寄题留二君仪田园磐石亭二首 其一

磐石发天巧,新亭君所营。
席展瑶琪滑,坐久寒阴生。
远瀑曳修幔,他山列苍屏。
水田白鹭下,霜树青猿鸣。
回首同安县,残阳楼观横。
不逢车马来,时爱牛羊经。
童仆种刈毕,父老樽罍倾。
升平信难遇,欢笑聊舒情。
况攻李杜吟,字字无淫声。
春来成几章,想有磐石铭。

译文

收起展开
天然巨石尽显造化神工,这座新亭是您亲手营建。
坐席铺开如美玉般滑润,久坐之后便觉凉荫暗生。
远处飞瀑拖曳着长幅幔帐,旁侧群山排列成苍翠屏风。
白鹭从水田之上款款飞落,霜染的树梢传来青猿啼鸣。
回头遥望远处的同安县城,残阳下楼阁台榭纵横排布。
没有显贵的车马前来惊扰,只喜爱牛羊时常从旁经过。
童仆们完成了耕种收割的劳作,乡邻父老举杯共饮倾尽酒樽。
太平岁月实在是难以遭遇,且以欢笑暂且舒展胸中情志。
更何况您潜心研习李杜诗篇,所作每一字都没有靡靡之音。
入春以来想必又写成数篇佳作,想来会有刻在磐石上的铭文。

注释

收起展开
  • 天巧天然形成的精巧形态,指大自然的神工造化。
  • 瑶琪美玉的统称,这里形容磐石台面光洁如玉。
  • 曳修幔拖曳着长长的帷幔,形容飞瀑垂落的形态。
  • 苍屏苍翠的屏风,比喻远处排列的青山。
  • 种刈耕种与收割,泛指所有农作劳动。
  • 樽罍古代两种盛酒的酒器,代指酒杯、酒水。
  • 淫声靡靡不正的文风,这里指浮艳无度的诗作。

赏析

收起展开
这首题咏诗层次井然,由亭起笔,逐层铺展,从亭中所见的远近山水,过渡到乡野田园的日常风情,最后收束到对友人品格诗风的赞许,脉络清晰毫无滞碍。

写景部分极具画面感,远近视听搭配得当:飞瀑青山是远景大景,水田白鹭、霜树猿鸣是近景小景,视觉之外辅以猿鸣的听觉元素,把磐石亭周边清幽安宁的环境刻画得鲜活可感。

后半部分转向对乡居生活的描摹,没有车马喧嚣的世俗烦扰,乡民安居乐业、邻里欢饮的场景,寄寓了诗人对太平隐逸生活的向往,也暗合了郭祥正本人追慕李白、崇尚自然高怀的人生取向。

创作背景

收起展开
郭祥正是北宋中期著名诗人,有“太白后身”之誉,曾任福建同安县令,在任期间与当地隐逸士人留君仪交谊深厚。

留君仪号留二,隐居在同安乡野,依天然生成的巨大磐石修筑了一座亭台,命名为磐石亭,郭祥正得知此事后,创作了两首题咏诗寄赠友人,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: