读陶渊明传二首 其一

郭祥正 · 宋代 · 律诗

我爱陶渊明,超然遗世想。
一奏无弦琴,妙曲寄玄响。
翛然听以气,万籁应诸掌。
舟车就所便,丘壑信孤往。
泉涓木欣欣,酌酒助俯仰。
酣醉颓云烟,舒啸逸罗网。
斯人孰可见,梦寐期仿佛。
兀如南山松,亭亭植千丈。

译文

收起
我素来仰慕陶渊明,他的精神超然物外,完全摆脱了世俗的尘念。
他弹奏那具没有琴弦的琴,将无穷妙趣寄托在深微悠远的声响之中。
他自在洒脱,以神气相契去聆听天地,世间所有的声响都了然于他的掌心。
出行时随意选择舟车只求适意,便独自奔赴山林丘壑的幽胜之处。
看着涓涓流淌的清泉与欣欣向荣的树木,斟满美酒在悠然的岁月里从容度日。
醉意朦胧间仿佛与云烟同醉,放声长啸便彻底挣脱了世俗尘网的束缚。
这样高洁的先贤如今哪里还能见到,我只能在睡梦中期盼能依稀与他相逢。
他的人格就像终南山的苍松,挺拔卓立,高高伫立足有千丈之高。

注释

收起
  • 遗世想摆脱世俗牵累的超脱念想。
  • 无弦琴传说陶渊明性不解音,却蓄无弦琴一张,每适意则抚弄以寄其意,是陶渊明名士风度的标志性意象。
  • 玄响深微玄妙、不落形迹的声响。
  • 翛然自由自在、无拘无束的样子。
  • 万籁自然界发出的一切声响。
  • 俯仰本指低头抬头,这里代指悠然自在的日常起居度日。
  • 舒啸放声长啸,是古代隐士抒发胸中旷达之气的行为。
  • 逸罗网挣脱世俗功名利禄的罗网束缚。

赏析

展开
这首诗通篇以追慕陶渊明的高洁人格为主线,没有堆砌冷僻典故,也没有空泛的议论,而是精准抓取陶渊明生平最具精神标识性的几个典型细节:抚无弦琴、游赏丘壑、对酒赏木、酣醉舒啸,层层铺陈,将陶渊明超然物外的隐士风神刻画得栩栩如生。

全诗情感真挚,笔力雄健,末尾以千丈南山松为喻,将陶渊明不随世俗俯仰的人格力量具象化,既表达了诗人对先贤的无限向往,也暗含了自身对超脱世俗、坚守高洁品格的人生追求。

创作背景

展开
这首诗作于北宋中期,是郭祥正阅读《晋书·陶渊明传》后创作的两首组诗的第一篇。

郭祥正一生仕途坎坷,早年有仕进之志,后来逐渐厌倦官场倾轧,多次萌生归隐的念头,与陶渊明弃官归田的人生选择形成强烈共鸣,因此写下大量咏赞陶渊明的诗作,本诗就是其中极具代表性的一篇。