普利寺自周上人高明轩

世人孰无累,贵彼方外人。
超然云霞趣,迥脱生死轮。
周也漳南释,开轩瞰漳滨。
山光并水影,二物长清新。
尤爱明月夕,苍林变金银。
焚香坐轩上,时或要静宾。
幸无歌吟喧,得与麋鹿驯。
尝茶煮山药,长养菩提因。
岂慕富且贵,宁忧贱与贫。
我来勿厌数,从尔陶天真。

译文

收起展开
世间之人谁没有世俗的牵累,最可贵的是那些超脱于世俗之外的人。
他们拥有超脱尘世如伴云霞的意趣,远远挣脱了生死轮回的束缚。
周上人是漳州漳南的高僧,开辟了这处轩室可以俯瞰漳水之滨。
山间清光与水中倒影相映,这两种景致永远都鲜活清新。
尤其令人喜爱的是明月高悬的夜晚,苍翠的林木在月光下仿佛变成了金银之色。
他在轩中焚香静坐,时常会邀约同样好静的宾客同游。
这里幸好没有俗乐歌吟的喧嚣,还能和山野里的麋鹿和谐相处。
平日里煮茶烹煮山中的药材,长久滋养着向佛的善因。
哪里会贪慕世俗的富贵,也绝不会为自身的贫贱处境而忧愁。
希望你不要厌烦我屡次前来,我要跟着你一同陶冶自然天真的本性。

注释

收起展开
  • 方外人指超脱世俗、置身于世俗礼教之外的人,这里特指僧人。
  • 迥脱远远地摆脱、超脱。
  • 生死轮即佛教所说的生死轮回,指众生在世间生死循环的流转过程。
  • 上人对德行高深僧人的尊称。
  • 瞰从高处往下看,俯瞰。
  • 菩提因佛教指能够成就无上正等正觉的善因,是通向觉悟的因缘。
  • 陶天真陶冶、涵养自然纯真的本性,不被世俗机巧功利所沾染。

赏析

收起展开
这首诗以议论开篇,直接点出超脱世俗尘累的主旨,将世人的庸常牵累与方外之人的逍遥自在相对比,先立住全诗清逸冲淡的基调。

中间八句铺陈高明轩周边的景致与禅居生活的日常,山光水影、月夜林色、焚香煮茶的细节全无刻意雕琢的痕迹,将闽南禅林的清幽氛围写得历历如在目前。

全诗融佛理与日常景致为一体,没有空泛的说教,最后直接抒发出诗人向往摆脱世俗功利、归返本真的人生追求,语言质朴自然,和诗中所营造的禅居意境高度契合。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郭祥正任职漳州通判时期所作。

郭祥正一生嗜佛,与各地禅林僧人交游甚密,他在闽南任职期间,探访当地名刹普利寺,与住持周上人相谈甚契,登上寺内的高明轩,感于此处清幽绝俗的景致与主人淡泊的心境,写下这首咏怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: