题净众院赠蒙禅伯

南州三百寺,此寺最辉焕。
石开千丈渠,泉飞日华乱。
供僧无定员,连床接云汉。
经营始十载,物物悉已换。
上人固多才,不独悟禅观。
其师老黄蘖,简肃众所惮。
承音既亲切,妙顶醍醐灌。
登门已清凉,定步济彼岸。
融融接软语,群疑自消泮。
每游即忘还,微风洒尘汗。

译文

收起展开
南州地界的三百所寺院之中,这座净众院最为光彩焕然。
岩石间凿出千丈长的水渠,飞泉溅起的水珠在日光下碎作万点金光。
供养的僧人没有固定名额,僧寮连绵高耸仿佛直连天际银河。
寺院营建至今刚满十年,所有器物设施都已焕然一新。
蒙禅伯本来就身负高才,不单单能参悟禅门的义理观行。
他的师承源自黄檗禅门,宗风简朴严肃让众人都心生敬畏。
领受他的教诲亲切透彻,如同醍醐灌顶般让人神思清明。
刚踏进寺门便觉尘虑尽消,心神清凉,安住正念就能渡到解脱的彼岸。
听他和气温柔地开示妙理,心中所有的疑惑自然全都消解。
每次来游赏都忘了归去,清凉微风拂去了身上沾染的尘俗汗渍。

注释

收起展开
  • 辉焕光彩明亮华美,此处形容寺院建筑宏丽崭新。
  • 日华太阳的光华。
  • 云汉银河,此处夸张形容僧房楼宇极高,仿佛与天际星河相接。
  • 上人佛教中对德行高深僧人的尊称,此处指蒙禅伯。
  • 黄蘖即黄檗禅门,唐代希运禅师开创的禅宗流派,以宗风峻烈、直指人心著称。
  • 醍醐灌即醍醐灌顶,佛教术语,指将智慧灌输于人,让人彻底破除迷障、获得觉悟。
  • 消泮冰雪消融,此处指所有疑惑全部消散。

赏析

收起展开
这首诗结构层层递进,毫无应酬赠诗的空泛弊病。开篇先从宏观的地域佛寺格局落笔,直接点出净众院在当地寺院中的突出地位,随后描摹寺院的山水形胜,再铺叙十年经营之下寺院的完备规模,由景及人,自然过渡到对蒙禅伯禅学修为的赞颂,转承衔接流畅自然。

全诗将禅门清肃超脱的氛围与诗人自身的真实感悟完全相融,没有堆砌晦涩的佛典术语,语言清逸质朴,末尾落点到诗人游赏忘归的状态,从侧面烘托出禅院的感染力,余味悠长,是宋代禅林酬赠诗中极具代表性的佳作。

创作背景

收起展开
郭祥正是北宋中期诗坛以诗风雄放著称的诗人,时人有“李白后身”的评价,他一生喜好游历名山大刹,与各地禅林高僧多有交游酬赠,这首诗是他中年宦游江南西路一带时造访净众院所作。

当时净众院建成仅十年,规制完备、僧团兴旺,是当地声望最高的佛寺,住持蒙禅伯是禅门公认的修为深厚的高僧,郭祥正拜谒之后心生感佩,便写下这首诗赠予对方。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: