池上晚景分得上字

郭祥正 · 宋代 · 律诗

秋风何处来,萧然洗炎瘴。
时要二三子,临池倒嘉酿。
逢辰既升平,览景又清旷。
寂无人世喧,颇觉神魄王。
雪鹭集沧洲,金乌没青嶂。
悠悠渔笛还,漫漫潮痕涨。
黄蜂立莲叶,赪鲤吹萍浪。
始信庄生言,观鱼乐濠上。

译文

收起
清凉秋风不知从何处吹来,飒然一扫盛夏的暑热瘴气。
我邀约两三相投的好友,来到池边共倾美酒开怀畅饮。
正逢太平无事的好时节,放眼望去景致格外清朗开阔。
四下寂静没有俗世的喧嚣纷扰,只觉心神舒爽精力格外健旺。
雪白的鹭鸟栖集在水边沙洲,金色的太阳沉落到青翠的山后。
悠扬的渔笛声顺着晚风飘远,漫漶的潮水悄悄漫上了岸痕。
黄黑的蜂儿静立在莲叶之上,红色的鲤鱼吹起细碎的萍浪。
此刻我才深信庄子当年的话语,临水观鱼的乐趣正存在于濠水之上。

注释

收起
  • 通“邀”,邀约、邀请。
  • 炎瘴盛夏时节湿热郁积的暑气。
  • 嘉酿佳酿,品质上好的美酒。
  • 神魄王心神舒爽健旺,“王”是古字,通“旺”。
  • 金乌古代神话传说太阳中有三足金乌,后世以金乌代指太阳。
  • 赪鲤红色的鲤鱼,“赪”指浅红色。
  • 庄生言、乐濠上出自《庄子·秋水》中庄子与惠子游于濠梁之上,辩论鱼之乐的典故,代指逍遥自适的物我相融之趣。

赏析

展开
这首诗全程铺陈池边晚景的层次脉络,从秋风送凉的初感,到邀约友人共饮的雅事,再到环视周遭所见的远近景致,由远及近,由动到静,一步步将读者带入澄澈悠然的隐逸境界。

全诗用词质朴自然,没有刻意雕琢的痕迹,末尾化用庄子濠上观鱼的典故毫无生硬堆砌之感,直接点出诗人与天地万物相融、逍遥自适的心境,将寻常的游赏宴饮活动,升华到了齐物逍遥的哲学高度,是北宋中期山水隐逸诗的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人郭祥正与友人宴集分韵赋诗时的作品,古人聚会常指定某字为韵脚赋诗,本次分得“上”字为韵,因此题中标明“分得上字”。

郭祥正晚年退居当涂青山,远离官场纷争,多与友人游赏周边山水,这首诗正是他闲居池上、消夏纳凉时的即兴之作,体现了他追求逍遥自适的人生旨趣。