送孙公素朝奉还台

暑气蒸腾阴雨连绵的时节闷热难当，端坐家中浑身流汗仿佛坐在深蒸甑里。
忽然听闻你远道前来造访，清爽的风早已经吹满了院中小径。
你高声畅谈别后的种种见闻，字字如美玉琳琅，让我耳目一新。
听完之后感受如何？只觉五月盛夏里都生出冰雪般的澄澈清凉。
更何况如今正逢政治清明的治世，如同日月并悬，两位圣明的君主临朝。
当朝大臣都任用老成持重的贤才，百官群臣都推崇品行端方正直之人。
像你这样才德兼备的人没有几个，却至今还没有被提拔到谏诤的重要岗位。
你此前乘舟漫游常常历时整年，将清雅的兴致寄托在名山大川之间。
时光匆匆年岁已晚，你拖着鞋子随性漫游吟咏的日子也该结束了。
赶紧启程不要徘徊逗留，朝廷的金马门正等待着新的任命下达。

• 朝奉宋代文散官名，朝奉郎的简称，是宋代中级文官的官阶。
• 还台返回朝廷中枢，此处台指御史台，也代指北宋汴京的中央官署。
• 鬰陶同郁陶，形容暑气蒸腾、闷热不畅的状态。
• 深甑甑是古代蒸食物的瓦器，深甑此处形容人处在闷热环境中如同被放在深蒸器里。
• 琳琅本指精美的美玉，此处用来形容言谈内容精妙，字字珠玑。
• 至治朝政治极其清明安定的治世。
• 群辟原指四方诸侯，此处代指朝廷的文武百官。
• 擢谏诤提拔担任谏官，负责向皇帝直言进谏。
• 曳屣拖着鞋子，形容闲散从容的状态。
• 金门即金马门，汉代宫门名，是待诏官员等候皇帝召见的地方，后世代指朝廷。

这首送别诗完全跳出了传统赠别诗伤离怨别的俗套，开篇先以极度夸张的暑热环境做铺垫，将盛夏的闷热写到极致，紧接着笔锋一转，写故人来访如同清风满径，瞬间消解了所有暑气，用强烈的反差凸显出二人交情的深厚，以及诗人见到友人的欣喜。

诗作运用通感的艺术手法，将友人高谈阔论的听觉感受转化为琳琅美玉的视觉意象，更进一步延伸为五月盛夏里冰雪澄澈的触觉感受，把二人畅谈时通体清凉、尘虑尽消的体验写得极为生动。后半部分转向对朝政清明的称颂，既表达了对当时政治环境的认可，也暗含对友人才能的高度肯定，惋惜他尚未得到重用，最后直接劝勉友人抓住机遇返回朝廷施展抱负，全无送别诗的悲戚之气，格调刚健明朗，充满了积极向上的期许。

这首诗是北宋中后期诗人郭祥正的赠别作品，收录于其个人文集《青山集》卷五。

诗题中的孙公素即北宋官员孙览，时任朝奉郎，即将离开地方返回汴京朝廷，郭祥正与他是多年旧交，久别重逢之后为其送行，写下这首兼具叙旧、称颂与劝勉之意的诗作。