轮石

轮石如车轮,削立万丈壁。
湍流走其根,倒影翠雾滴。
天公不推去,此意人莫识。
虽无载挽功,免有圆转迹。
隔江欲登临,赁舟终不得。
既乏官长威,人事轻远客。
胡为秀绝姿,往往在幽僻。
童仆惊日晚,策马苦相逼。
哀哉携妻子,未暇往栖息。
沉吟复回首,舍旃欲何适。

译文

收起展开
这块名为轮石的巨石形状如同车轮,像刀削般矗立成万丈高的崖壁。
湍急的江水从它的脚下奔涌而过,山石的倒影映在江中仿佛翠色雾珠欲滴。
上天不把它推移到世间通衢,这份深意旁人根本无法领会。
它虽然没有被车马载挽的实用功用,却也免去了世俗往来圆转奔波的痕迹。
我隔着江水想要登临观赏,租船最终也没能如愿。
我既没有地方官的威势,世俗之人自然轻慢我这远来的游客。
为什么这般秀丽绝伦的景致,往往都处在幽荒偏僻的地方?
随从的童仆惊讶天色已晚,鞭打着马匹苦苦催促我动身。
可叹我还携带着家室老小,根本没有空闲在此停留栖居。
我沉吟许久频频回头,舍弃它之后又不知要去往何处。

注释

收起展开
  • 轮石诗人所咏的临江巨石,因形状酷似车轮而得名。
  • 削立像刀削一样陡峭地矗立。
  • 湍流湍急的水流。
  • 赁舟租船。
  • 舍旃舍弃它,旃是文言代词,相当于“之”,此处代指轮石所在的胜景。

赏析

收起展开
这首诗以纪游为表,抒怀为里,将咏物、写景、议论、抒情融为一体,毫无割裂之感。开篇四句先从形态、地势、意境三个维度勾勒轮石的奇绝风貌,笔力苍劲,画面感极强。

中间四句以轮石生发议论,看似为奇石的命运叹惋,实则暗寓自身的人生志趣:宁可不被世俗重用,也不愿周旋逢迎、落得圆滑世故的行迹,托物言志的手法不着痕迹。

后半部分写欲登不得的遭遇,将奇石身处幽僻无人赏识的处境,和自己身为远客遭人轻慢的境遇合二为一,寄寓了古代才士不遇的深沉感慨,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郭祥正漫游皖南沿江山水时所作,郭祥正一生酷爱山水,诗风近于李白,曾遍历江南名山大川,留下大量纪游咏怀诗作。

诗中所咏的轮石,是皖江沿岸一处形如车轮的天然巨石,孤峙临江,人迹罕至,郭祥正行旅途经此处,见奇石秀绝却无人赏识,欲登不得,遂写下这首寄意深远的佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: