将归三首·其二

结庐谢山下,门荒萝迳深。
寂无车马迹,而有猿鸟音。
高峰落日尽,远壑归云沉。
死生一吾趣,长啸忘华簪。
勇往复此乐,俛仰安可任。

译文

收起展开
我在谢山之下构筑了简陋的居所,门庭荒僻,藤蔓爬满了山间小路。
这里寂静得没有世俗车马的踪迹,只有山猿野鸟的清啼声声入耳。
太阳从高耸的山峰之后完全落下,远处山谷间的归云也沉沉停歇。
把死生都视作我等同的人生意趣,一声长啸便忘却了所有官场的羁绊。
我决意勇敢奔赴这份隐逸之乐,世俗间的周旋应酬哪里能将我束缚。

注释

收起展开
  • 结庐构筑简易的居所,出自陶渊明“结庐在人境”的诗句。
  • 谢山指谢公山,在今安徽当涂境内,因南朝诗人谢朓曾在此隐居而得名。
  • 萝迳爬满藤蔓的山间小路,“迳”通“径”。
  • 远壑远处的幽深山谷。
  • 华簪华丽的冠饰,古代为官者所用,代指官场仕宦的身份与羁绊。
  • 俛仰同“俯仰”,既指短暂的人世时光,也指世俗间周旋应酬的举动。

赏析

收起展开
这首诗通篇化用陶渊明隐逸诗的意境,开篇两句直接点出隐居的选址与环境,谢山是前代诗人栖居的旧地,荒门萝径的描写,瞬间就将世俗的喧嚣完全隔绝在外。

中间两联以视听结合的手法写景,没有世俗车马的踪迹,只有猿鸟的清啼入耳,落日西沉于高峰之后,归云沉入远壑之中,画面静谧辽远,完全进入了物我两忘的超然境界。

最后几句直抒胸臆,将死生都视作等同的人生体验,长啸之间便忘却了官场的所有羁绊,决意投身到这份山林之乐中,世俗间的周旋应酬根本无法束缚这样旷达的心境,全诗语言质朴沉厚,情致真切,是宋代隐逸诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,当时郭祥正仕途几经起落,最终决意放弃官场生涯,归隐于当涂青山一带。他素来仰慕谢朓、李白的为人,对山林隐逸生活向往已久,在正式动身归居之前,写下《将归三首》组诗,抒发自己脱离尘网、回归自然的喜悦。

郭祥正与王安石、苏轼等文人都有交游,其诗风颇有李白的浪漫旷达气息,这首诗集中体现了他晚年安贫乐道、与天地自然共生的人生旨趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: