将归三首 其三

垂暮之年我翻越庾岭，此前曾在西江畔出任端州知州。
在任超过一年愧受朝廷俸禄，秋意乍起忽然勾起浓烈归思。
我要在丹湖边搭建简陋草屋，种植白术屡屡能有好的收成。
辞官归隐实在算不上早，如今昏花的视线已经漫上双眸。
息心隐退保全余下的年岁，敲击土壤歌颂当朝的圣明治道。
儿子已经通过吏部的铨选出仕，其余的俗事我还有什么可奢求。
回头感念天地君亲的厚恩，就算阖上双眼也终究难以报答。

• 庾岭即大庾岭，五岭之一，是古代中原通往岭南的重要关隘。
• 端州今广东肇庆，北宋时为岭南核心州郡之一。
• 忝禄食谦辞，意为愧于接受朝廷俸禄，自认未尽到为官的职责。
• 结庐搭建简陋的居所，代指隐居。
• 种朮朮即白术，常见中药材，古代隐士常种植药草自给自足。
• 挂冠典出《后汉书·逢萌传》，代指辞官归隐。
• 玄花指视线昏花，是古人对老年视物不清的委婉表述。
• 击壤上古民间游戏，相传尧时太平盛世百姓无事，老人击壤而歌，后世用来指代太平治世下百姓安乐的状态。
• 皇猷指帝王的治国谋略，此处代指当朝的清明治道。
• 瞑目指离世、去世。

这首诗是郭祥正晚年归隐前的言志之作，全无少年时的豪逸之气，转而归于平淡沉挚。

全诗以顺叙脉络展开，从过往仕宦经历写到归乡后的生活设想，最后落到对皇恩的感念，层层递进，情感真挚质朴，没有丝毫矫饰。诗人没有刻意渲染归隐的清高，反而坦诚自己辞官并不算早，老年眼昏只求保全残年、安享太平，最后感念君恩难报，将个人的小意绪上升到对时代的认同，格局开阔，是北宋后期士大夫归隐诗中的代表性作品。

郭祥正是北宋熙宁、元祐年间的著名诗人，诗风豪逸近于李白，时人誉之为“太白后身”，与苏轼、黄庭坚等名士多有交游。

这首诗作于元祐年间，郭祥正辞去端州知州职务即将归隐之时。他此前因卷入新旧党争倾轧，仕途几经起落，晚年决意退居乡里，这组诗正是他临行前梳理半生仕宦心绪、抒发归隐之志的作品。