追和韦应物庐山西涧瀑布下作

徘徊西涧下,听泉濯烦襟。
烦襟遂萧爽,妙音非世音。
不知岐路绝,贪玩烟萝深。
斧斤未尝入,高材自成林。
鹤鸣岂有怨,云去本无心。
寥寥陵涧寂,古意难追寻。

译文

收起展开
我在庐山西涧之畔徘徊流连,聆听泉声涤荡胸中的尘俗烦闷。
烦闷的襟怀随之变得清旷爽利,这泉声的妙处绝非世俗间的凡音可比。
全然没察觉到前方岔路已经断绝,只顾贪看烟萝缠绕的幽深景致越走越远。
这里从来不曾有樵夫的斧斤砍伐,高大的良木自然生长成茂密的山林。
仙鹤在林间鸣啸哪里会有什么怨怼,白云飘来散去原本就没有半分私心。
整个山陵涧谷一片寥廓寂静,太古以来的悠然意趣实在难以刻意追寻。

注释

收起展开
  • 濯烦襟洗涤胸中积压的尘俗烦闷。
  • 萧爽清旷爽适,心境舒展无挂碍的状态。
  • 烟萝云雾笼罩、藤萝缠绕的幽深山林,常用来指代远离尘嚣的隐者居所。
  • 斧斤斧头类的砍伐工具,这里代指樵夫进山采伐。
  • 寥寥空旷寥落、四下无人的寂静样子。

赏析

收起展开
这首追和之作深得韦应物山水诗的神髓,全程以诗人的游踪与心境变化为线索,从入山听泉的涤尘之感,写到深入幽境的物我两忘,全无世俗功利的痕迹。

诗中“鹤鸣岂有怨,云去本无心”二句化用禅家无住无心的意趣,将自然景物的自在状态与诗人超脱的心境融为一体,冲淡平和而余味悠长。全诗没有刻意雕琢的辞藻,以白描手法铺写山涧幽景,在对古意的追寻中,暗含着诗人对世俗机心的厌弃与对自然本真状态的推崇。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郭祥正的追和之作,原作是中唐诗人韦应物游历庐山时所作的《庐山西涧瀑布下作》。

郭祥正一生酷爱山水,曾多次漫游匡庐胜景,他倾慕韦应物山水诗冲淡自然的格调,游览西涧瀑布时遥追唐人意趣,写下这篇和韵作品,寄寓自己对山林隐逸生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: