送马东玉朝散还朝

秋日的天空澄澈得像一面明镜，云气风物晶莹清晰历历可数。
登上高处为即将远行的人送别，更何况俯瞰的是名胜牛渚。
巍峨雄伟的水神宫殿，一半露出在燃犀浦的水边。
古桥的基座插在汹涌波澜之中，此地的帝王气象曾追随龙虎英豪。
返程的航船哪里还能久留，两只船桨几乎要翩然起舞。
此番还朝得以瞻仰圣明如舜帝的日光，众多贤才都被朝廷搜罗录用。
仪态庄重的马东玉，品格像松柏一样耐得住严寒酷暑。
你在本地辅佐政务整整五年，如同技艺高超的工匠深谙规矩法度。
你施行仁政爱护百姓也体恤万物，无论大事小事都有所裨益补益。
闲暇设宴聚集宾朋好友，风雅的神采照亮了面前的酒器。
你作诗才思敏捷迅速，常常能写出出人意料的奇险诗句。
接连不断的奏章早就举荐你入朝，名声传遍了天下寰宇。
你的胸中盘绕着如虹的才气，此番赴朝定要尽情施展抱负。
至于我自己百无一堪，到老来依然只喜好古道先贤。
我垂钓多时还没等到鱼上钩，吃苦味的黄檗也忘了口中的苦涩。
只有你最了解我的志趣，彼此的交情堪比鲍照和庾信。
你回朝之后我又能去往何处，只能孤身守在溪水之畔。
希望你时常寄来一行书信，就像干涸的草木盼望甘霖及时雨。

• 朝散即朝散郎，宋代文散官的官阶名称。
• 牛渚古地名，在今安徽当涂西北，即采石矶，是长江边上的著名名胜。
• 燃犀浦牛渚边的江水渡口，传说东晋温峤在此燃犀角照见水中怪物，因此得名。
• 归艎返程的航船。
• 天罟字面义为天网，此处指朝廷搜罗人才的体系。
• 樽俎古代盛酒和盛肉的器皿，代指宴席。
• 虹蜺即虹，古人认为色彩鲜亮的为虹，晦暗的为蜺，此处用来比喻胸中不凡的才气。
• 茹蘗蘗即黄檗，一种味苦的乔木，茹蘗指品尝苦味，代指身处清苦的处境。
• 鲍庾指南朝著名诗人鲍照和庾信，二人都以诗才高妙、交谊深厚著称。
• 霖雨及时雨，甘霖。

这首五言古体送别诗完全跳出了传统赠别诗凄苦伤感的俗套，开篇以澄澈如明镜的秋空起笔，将送别的场景安置在牛渚这一承载厚重历史的名胜之地，开篇意境开阔清朗，毫无儿女沾巾的柔靡之气。

全诗结构铺排井然，前八句写送别的环境形胜，中间大段篇幅从品格、治绩、诗才多个维度称颂友人，没有空泛的溢美之词，全是相交多年的真切感知，情真意切。后半部分转写自身处境与二人的深厚交谊，将惜别之意、对友人施展抱负的期许、别后的思念期盼融为一体，风格雄健爽利，是宋代五言古体赠别诗中的代表性作品。

这首诗收录于郭祥正的诗文集《青山集》，是北宋神宗元丰年间的作品。

当时郭祥正任职或退居于当涂一带，友人马东玉以朝散郎的官职被多方举荐，即将返回汴京赴任。二人相交多年，政见与文学志趣十分相投，郭祥正特意在牛渚采石矶畔设宴为友人饯行，写下这首五言古体赠别诗。