前春雪

玄冥夺春令,连旬雪塞屋。
嗷嗷何物声,云是饥民哭。
来请义仓米,奈何久空腹。
寒威如戈矛,命尽须臾速。
忆昨去年水,云涛卷平陆。
高村既无麦,低田又无谷。
民间已乏食,租税仍未足。
县令欲逃责,催科峻鞭朴。
嗟哉吾邦民,何以保骨肉。
昂头诉苍苍,和气待春育。
春工本好生,此雪无乃酷。
谁家敞园馆,草树变琼玉。
美人学回风,欢笑列灯烛。
不如万户寒,唯忧五更促。
世无采诗官,悲歌寄鸿鹄。

译文

收起展开
冬神擅自违背了春日的节令,接连十几天大雪封门塞屋。
嗷嗷哀鸣的是什么声响,原来是受灾饥民的痛哭声。
他们前来请求义仓发放救济粮,奈何早已饿得空了许久肚子。
严寒的威势就像戈矛一样锋利,人的性命顷刻之间就会消亡。
回想去年发大水的情景,滔天的浪涛席卷了整片平原陆地。
地势高的村落颗粒无收连麦子都种不成,低洼的田地更是颗粒无收没有稻谷。
老百姓家中早就缺粮断食,官府的租税却还催缴着不能足额。
县令想要逃避赋税征管的罪责,催征赋税时动用鞭打的酷刑格外严酷。
唉,我们这些地方的普通百姓,要靠什么才能保全自己的家人骨肉。
他们抬起头向苍天哭诉,盼着春日的和暖之气滋养万物得以活命。
春天的造化本来是滋养生灵的,这场春雪未免太过残酷无情。
谁家的园林馆舍如此宽敞,草木树木都被雪覆盖变成了美玉。
美人在雪中像回风一样起舞,灯火罗列满座都是欢声笑语。
他们不知道千万户贫寒人家的苦楚,只担忧春夜五更的时光过得太快。
如今世上没有采集民谣的官员,我只能把这首悲歌托付给高飞的鸿鹄。

注释

收起展开
  • 玄冥中国古代神话中的冬神,主掌寒冬时节。
  • 连旬接连十多天,旬为古代时间单位,一旬等于十天。
  • 义仓古代地方为灾年赈济设立的公益粮仓,由民间或官府出资储备粮食。
  • 须臾古代形容极短的时间,顷刻、片刻之意。
  • 平陆平坦的陆地,这里指平原地区的农田。
  • 催科古代指官府催收赋税,赋税按规定数额分科征收,故称催科。
  • 鞭朴古代的鞭笞刑具,这里指代用鞭子、棍棒拷打的酷刑。
  • 采诗官上古时期朝廷设立的官员,负责到民间采集民谣民歌,以此体察民情了解施政得失。

赏析

收起展开
这首诗是宋代现实主义讽喻诗的代表作品,全程以白描手法铺陈灾年惨状,没有刻意使用华丽的典故与辞藻,情感沉挚厚重。

诗作最突出的艺术特色是强烈的反差对比:前半部分铺陈饥民在寒雪、饥荒、官逼三重压迫下朝不保夕的绝境,后半部分笔锋一转,写出富贵人家在同一场春雪中赏雪宴饮、歌舞欢笑的场景,同样的春雪在不同阶层眼中成了完全迥异的存在,把古代社会的阶级矛盾揭露得格外尖锐。

末尾两句感叹当世没有采诗官,自己的悲歌无法上达天听,既体现了诗人对底层民众的深切共情,也暗含了对当时官僚体系漠视民生、言路堵塞的尖锐批判,有着极强的现实穿透力。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中后期,是郭祥正任职地方期间亲历灾荒所作的现实主义作品。

此前当地刚经历过一场特大洪灾,农田颗粒无收,开春之后又接连数十天降下暴雪,民生陷入绝境,而地方官吏为了考绩逃责,非但不抚恤灾民,反而加紧催征赋税,诗人目睹惨状愤而写下这首讽喻诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: