谢魏户曹惠酒

郭祥正 · 宋代 · 律诗

官醪不许买,兵酝未尝得。
愁杀避俗翁,甘为独醒客。
缘何魏夫子,心仁生悯恻。
双壶辄分送,涸鳞被甘泽。
铛杓再施设,并欲醉君德。
百川供长虹,叱咤天地窄。
尽从秋水来,大笑问河伯。
胡为辨牛马,灔灔浮月魄。

译文

收起
官府酿造的酒按规定不能私自购买,军营酿制的酒我也从来没有机会得到。
把我这个避世隐居的老翁愁坏了,只能甘心做一个独自清醒的人。
不知是什么缘由让魏先生您心怀仁厚,对我生出了怜悯体恤之心。
您立刻分送来了两壶美酒,就像干涸的鱼得到了甘甜雨水的润泽。
我赶忙摆上酒釜酒勺准备享用,想要一醉来感念您的深厚恩德。
畅饮之后酒兴大发,仿佛可引百川水化作长鲸吸饮,纵声长啸之间只觉天地都变得狭窄。
思绪全都顺着《庄子·秋水》的意境飘游,大笑着去质问传说中的河神河伯。
你往日为何要去分辨水面上是牛是马?如今只见波光浩渺,一轮明月的清辉漂浮在酒波之上。

注释

收起
  • 官醪官府酿造的酒,宋代对官酒管控严格,禁止民间私自买卖。
  • 兵酝军营中酿制的酒,一般只供给军中将士,不对外流通。
  • 避俗翁作者自指,意为远离世俗官场的隐居之人。
  • 悯恻怜悯、体恤。
  • 涸鳞干涸车辙里的鱼,作者自比,语出《庄子》,此处形容自己渴求美酒的状态。
  • 铛杓铛是温酒的金属器皿,杓是舀酒的勺子,此处泛指酒具。
  • 河伯中国古代神话中的黄河水神,《庄子·秋水》篇中记载河伯见百川灌河,水面阔到分辨不清对岸的牛马。
  • 灔灔水波浩渺荡漾的样子。

赏析

展开
这首诗起笔先写无酒的窘境,平实交代自己既买不到官酒也得不到兵酝的处境,为后文友人赠酒的惊喜做足铺垫。

诗中多处化用《楚辞》《庄子》的典故自然妥帖,没有丝毫堆砌痕迹,从“独醒客”化用屈原“众人皆醉我独醒”的句意,到“涸鳞”“河伯”取用《庄子》的意象,顺着酒兴层层推进,浪漫豪放的风格直追李白,也契合郭祥正本人被时人称作“太白后身”的创作特质。

全诗没有停留在普通答谢诗的客套层面,而是将获酒之后的酣畅醉意写得气势磅礴,小到一壶酒的恩义,拓展到天地百川的宏大意象,奇思妙想层出不穷,足见诗人洒脱不羁的性情。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人郭祥正的后期作品,当时他退居润州一带,与地方官宦多有往来酬答。

魏户曹是作者友人,时任州府户曹参军,掌管地方户籍、赋税等事务,知晓作者平日无酒可饮的窘境,特意赠酒,作者欣喜之下便创作了这首答谢诗作。