酬彭法曹留题小山用次来韵

读君小山诗,语势欲飞舞。
乃知甘与贾,年少心则古。
又如东方生,用之必为虎。
予方坐空谷,屏息避烦暑。
开缄揖清风,不觉生毛羽。
携之出人间,瑶池赠王母。

译文

收起展开
品读您题写小山的诗作,文辞气势灵动仿佛要翩然飞舞。
才知道您如同汉代的甘延寿与贾谊,年纪虽轻心志却古朴高迈。
又像才名盖世的东方朔,一旦得到任用必定能如猛虎般施展抱负。
我此刻正闲居在空寂的山谷中,屏住气息躲避盛夏的烦暑。
打开您寄来的诗稿仿佛迎面揖迎清风,浑身舒爽不觉生出飞升的毛羽。
我要带着这绝妙诗作离开尘俗凡世,去往仙境瑶池把它敬赠给西王母。

注释

收起展开
  • 酬酬答,指以诗文回应他人的赠礼、赠诗。
  • 法曹古代官职名,宋代州郡中掌管司法刑狱事务的属官。
  • 次来韵古代和诗的一种常见方式,严格依照对方赠诗所用的原韵脚次序来创作。
  • 甘与贾指汉代名臣甘延寿与贾谊,二人都年少有才、见识高远,为时人所重。
  • 东方生指东方朔,西汉著名文学家,以才学超群、狂放不羁著称。
  • 开缄打开书信、诗稿的封套。
  • 瑶池中国古代神话中西王母所居住的仙境,相传位于昆仑山上。

赏析

收起展开
这首酬和诗没有落入一般应酬诗作的俗套,开篇便以奇崛的想象赞叹友人诗作的灵动气势,接连将对方的才思与多位古代先贤相比,足见推重之意,毫无敷衍的客套感。

后半部分笔锋转向自身,写自己在空谷闲居的状态,收到诗作后如遇清风、恍若生羽的感受,以浪漫化的夸张手法凸显出友人诗作的极强感染力。全诗想象飞腾,笔力雄放,颇有李白诗歌的浪漫风神,也暗合作者自身不乐尘俗、向往高蹈隐逸的人生取向,契合时人评价郭祥正为“太白后身”的创作特质。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郭祥正的酬答类作品,收录于其个人文集《青山集》中。

彭法曹是作者的友人,曾在小山景致处题诗相赠,郭祥正收到诗作后,依对方原作的韵脚次序创作了这首和诗,既表达对友人才情的高度赞赏,也抒发了自己追慕隐逸、超脱尘俗的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: