自释二首 其一

去日不可追,来日已无多。
衰颓复自念,迁谢当奈何。
贤达并贱愚,百岁同消磨。
不如泳觞酌,徘徊眄庭柯。
流翠自成幄,好风时经过。
憎爱理兼忘,虚淡神所和。
运尽即随尽,葬骨南山陂。

译文

收起展开
逝去的往日再也无法追回,余下的未来已经没有多少时光。
身心衰颓之际反复自我思量,万物迁变凋零又能有什么办法?
无论贤明通达的人还是凡俗愚钝的人,活到百年之后同样都要消殒消磨。
不如举杯酣饮,悠然徘徊闲看院中的树木。
苍翠的枝叶自然形成了帷幄,清和的好风时时从这里吹过。
憎恶与爱恋的俗念全然忘却,心境虚静淡泊自然能让神气相和。
时运穷尽便顺随造化走到终点,将骸骨安葬在南山的坡地之上。

注释

收起展开
  • 迁谢指万物迁流变易、凋零消逝,这里代指人生走向衰老死亡。
  • 泳觞酌指举杯畅饮,觞是古代的酒杯,酌指斟酒的动作。
  • 眄庭柯闲看院中的树木,化用陶渊明《归去来兮辞》“眄庭柯以怡颜”的句意。
  • 流翠指流动的苍翠之色,这里代指院中繁茂的绿植。
  • 南山陂南山的山坡,陂指平缓的坡地,这里暗合陶渊明“采菊东篱下,悠然见南山”的归隐意象。

赏析

收起展开
这首诗集中体现了郭祥正晚年融合老庄顺化思想与陶渊明归隐意趣的人生态度,通篇没有激烈的情绪宣泄,全是平白如话的自我剖白。

诗人从对时光流逝的感慨切入,逐层消解了世俗社会中贤愚、贵贱的价值对立,最终落脚于委运乘化的旷达心境,将生死执念全然放下。诗中多处化用陶渊明的诗文典故却毫无斧凿痕迹,闲淡的日常场景与通透的哲思完全融为一体,是宋代隐逸诗中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是郭祥正晚年辞官归隐之后的作品。

郭祥正一生仕途多有波折,他早年有经世之志,后来目睹官场倾轧,便萌生了归卧田园的想法,晚年退居在当涂青山一带,这首诗便是他在闲居生活中参悟人生、消解世俗执念的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: