七月八日要阎公达承议晚酌二首 其一

河桥散灵鹊,曜景逾佳期。
池华延舒月,尚可倾一巵。
欲以要良宾,秋事言凄其。
岁往岂再得,绿发含霜滋。
寓意不在饮,营驾君莫辞。

译文

收起展开
河桥边搭完鹊桥的灵鹊纷纷散去,明灿日光早已过了七夕佳期。
池畔花影迎来缓缓升起的明月,正好可以斟满一杯美酒共酌。
我特意想要邀约您这位贤良友人,眼下秋意渐生风物已然凄清寒凉。
逝去的岁月绝不会再次重来,乌黑的鬓发也悄悄生出霜白的痕迹。
我邀约您的本意根本不在饮酒,还请您整装赴约千万不要推辞。

注释

收起展开
  • 要通“邀”,邀约、邀请的意思。
  • 承议即承议郎,宋代文散官名,此处是阎公达的官职代称。
  • 曜景指明朗闪耀的日光。
  • 巵古代的圆形酒器,此处代指酒杯。
  • 凄其语出《诗经·邶风·绿衣》,指寒凉凄清的样子,此处形容秋意萧疏。
  • 绿发指乌黑浓密的头发,代指青壮年的时光。
  • 营驾指准备车马动身赴约。

赏析

收起展开
这首五言古诗语淡情深,开篇从七夕刚过灵鹊散去的细节落笔,暗合七夕佳期刚过的时间节点,自然带出秋夜将临的清和氛围。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,由眼前景致过渡到对时光飞逝的感慨,将珍惜流年、珍视友朋相聚的心意娓娓道来。末尾点明邀约的本意不在酒而在同赏秋夜清景,恳切的语气尽显二人交谊的松弛深厚,毫无世俗应酬的虚浮之感,是宋代士大夫日常闲居交游诗作的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是郭祥正闲居江南时期的交游作品。

诗作写于七夕节后的七月八日,友人阎公达时任承议郎,二人平素交谊深厚,郭祥正见秋意渐起、良辰在眼,便邀约友人夜中小酌共叙幽怀,于是写下这组五言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: