志士吟二首 其二

岁华忽已晚,志士将奈何。
摧车眷前修,停泽无余波。
知命守穷贱,脱屣南山阿。
出从麋鹿游,坐与猿鸟歌。
采菊复采薇,聊以养天和。

译文

收起展开
时光匆匆转眼就到了暮年晚景,胸怀大志的人又能如何呢。
借鉴先贤仕途翻车的教训,不再驰逐名利,停泊的水泽再也没有多余浪波。
知晓天命安守清贫的处境,把世俗浮名像脱鞋一样轻易抛在南山坳。
出门就跟随麋鹿一同游荡,闲坐时便和猿猴山鸟相与吟歌。
既采摘陶渊明偏爱的秋菊,也采摘伯夷叔齐采食的薇菜,姑且以此涵养自然平和的心性。

注释

收起展开
  • 岁华指时光、年华,此处代指人的暮年。
  • 摧车指车子损毁,此处比喻前人仕途受挫翻车的教训。
  • 前修指前代的贤德之士。
  • 脱屣指脱掉鞋子,比喻把某件事物看得毫无价值,轻易抛弃。
  • 阿指山的角落、山坳。
  • 天和指自然平和的身心状态,也指天地间的和顺之气。

赏析

收起展开
这首诗以质朴古淡的笔调,塑造了一位不慕世俗荣利、坚守本心的隐志士形象。

全诗多处化用古典典故,采菊暗合陶渊明归隐的高洁志趣,采薇则取用伯夷叔齐不食周粟的守道传统,将前代隐士的精神内核融为一体,毫无堆砌痕迹。

诗中没有丝毫的怨愤戾气,反而在安守穷贱的表述中透出从容旷达的人生境界,体现了宋代士人在仕途失意后回归老庄、追求心性自适的典型精神取向。

创作背景

收起展开
这首诗作于郭祥正晚年退居当涂青山时期。

郭祥正一生仕途坎坷,早年中进士后辗转担任地方小官,因性情刚直不阿屡次得罪权贵,后来索性弃官归隐,寄情山水之间,这首诗正是他归隐后抒发志士不遇、安贫守道情怀的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: