横吹曲辞·关山月

凄凄恻恻又哀哀切切，边塞戍卒大多饱尝离别之苦。
哪里的场景最让人伤心？就是在边塞山中望见一轮秋月的时刻。
边塞的明月究竟是怎样的？它从来都照过远近无数的地方。
它的清辉最先洒过极远的玄菟要塞，最后又萦绕流过白狼河畔。
我忽然想起家中闺楼里的妻子，这月光想必此刻也同样照着她。
往日我们曾一同并肩对月，我还记得当时握着她柔细的手。
去年的月光照着我们相伴同行，两人恩爱得如同比翼鸟、身形都相依。
今夜的月光却只照着我独自伫立，看着自己的影子，形单影只孤苦无依。
月亮的余晖渐渐向西沉落，我夜夜望着它都和昨日的心境一样。
试问这月光如今照着边塞的旌旗，哪里比得上当年照着家中的帷帐温暖。
破晓时分北方寒风悲号，蓬草被惊飞大雁都不敢振翅远行。
什么时候征戍的日子才能结束，我才能伴着月光回到故乡的家中。

• 玄兔塞即玄菟塞，古代北方边塞地名，汉代曾设玄菟郡，辖区在今东北至朝鲜半岛北部一带，这里代指极远的边塞据点。
• 白狼河即今辽宁境内的大凌河，是古代东北边塞的标志性河流，常出现在边塞诗作中代指边地。
• 秦楼妇指征人留在家中的妻子，秦楼本指秦穆公之女弄玉所居的凤台，后世代指女子的居所。
• 流光指流动洒泻的月光。
• 茕茕形容孤独无依、形影相吊的样子。
• 朔风从北方吹来的寒冷疾风。