赏莲

濯濯水中华,香艳胜苹藻。
英英泥中根,絜素常自保。
房实又堪食,无一不为好。
乃知金仙经,譬喻肆论讨。
游宴集宾僚,赏咏固宜早。
一朝霜飚至,茎叶变枯槁。
抑亦如佳人,妍媚忽衰老。
顾眄岂复怜,弃置不足道。
幽怀向君开,芳樽为倾倒。
木末谁能搴,愁烟起孤岛。

译文

收起展开
清新鲜亮的水中莲花,香气明艳远胜过水边的苹藻。
挺拔茁壮的泥下莲根,洁净素白始终能持守本真。
莲房莲子又可供人食用,全身没有一处不美好。
这才明白佛家的经典里,早就用莲花作譬喻广为阐发讨论。
如今游宴聚集了宾客同僚,赏莲咏诗本来就该趁早。
一旦秋霜寒风骤然降临,莲的茎和叶转眼就变得干枯焦黄。
这情形就像世间的美人,娇艳妩媚忽然之间就衰老。
旁人回头看一眼都不会生出怜惜,被随手丢弃再也不值一提。
我把深藏的心事向你敞开,对着美酒倾尽心中所有感慨。
高处的花枝谁能攀折采摘,只见愁云从孤岛上缓缓升起。

注释

收起展开
  • 濯濯形容莲花清新润泽、鲜亮明净的样子。
  • 苹藻指水边生长的两种普通水生植物,古人常用来做祭祀的供品。
  • 英英挺拔茁壮、生机旺盛的样子。
  • 絜素同“洁素”,洁净素白,这里指莲根不染淤泥的特质。
  • 金仙经指佛教经典,“金仙”是对佛的尊称,佛教常以莲花作为清净无染的核心譬喻。
  • 霜飚指秋霜和寒风,飚是疾风的意思。
  • 顾眄回头看,这里指眷顾怜惜。
  • 搴攀折、采摘的意思。

赏析

收起展开
这首咏莲诗打破了传统咏莲诗只赞其高洁品格的常规,采用先扬后抑的结构,层层推进展开书写。前半部分极写莲花从根到花到实的全身上下无一不美,甚至关联到佛教经典的义理,把对莲花的推崇推到顶峰。

后半部分笔锋陡然一转,写秋风一到莲花瞬间枯槁,用美人迟暮作比,写出了世间所有美好事物都难以持久的普遍规律,跳出了普通咏物诗的格局,上升到对生命无常的哲思层面。全诗语言质朴古淡,托物寄兴自然流畅,结尾以愁烟孤岛的意象收束,余味悠长,把赏莲过程中生发的怅惘情绪渲染得十分动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人郭祥正的咏物代表作,创作于他宦游江南担任地方官期间。

北宋士大夫阶层盛行雅集赏莲的风尚,郭祥正当时邀约同僚在池畔宴饮赏荷,由莲花的盛衰变化触发人生感怀,写下这首兼具咏物与说理的五言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: