徐子美杨君倚李元翰小酌言旧

南方的夏日多是酷热难耐，北方的冬日更是苦寒难捱。
徐昭宜担任掾吏远走南方，在蛮夷边地一待就是七年。
杨君倚、李元翰在并代之地做官，寒裘都被霜雪浸得破旧残损。
几人终于接连辞官返乡，见面时忍不住涕泪纵横。
擦去眼泪唤来家中仆童，简简单单就摆上了酒食杯盘。
想起当年我们一同在学堂读书，年少垂髫时都争着顽皮捣蛋。
如今年纪都过了六十，人人都感慨容颜已经衰老。
时光飞逝真的如同奔马，人生在世连百年都不到。
家中妻儿亲友半数已经离世，平生喜乐少而忧患多。
我如今正仰慕陶渊明的风骨，边走边唱眷恋着南山景致。
山间的气息每到黄昏格外清佳，我的茅庐从来都不会关门。
日常和猿猴飞鸟相伴而居，闲时就取出古琴弹奏一曲。
你们三位如今正忙于求取官禄，行色匆匆不得空闲。
到任后要尽心辅佐州县事务，行事要谨慎提防长官苛责。
今日暂且陪我一同沉醉，其余的俗事都不值得挂在嘴边。

• 掾古代属官的统称，这里指州县的低级佐吏。
• 滨夷蛮身处偏远的少数民族边地。滨，临近、靠近。
• 毳裘毛皮制成的御寒皮衣。毳，鸟兽的细毛。
• 涕汍澜涕泪纵横流淌的样子。汍澜，流泪的样子。
• 庠序古代的地方学校，这里指年少时就读的学堂。
• 垂髫古代孩童不束发，头发下垂，代指童年时期。
• 丝桐古代制琴多用桐木为身、蚕丝为弦，因此丝桐是古琴的代称。
• 遑遑行色匆匆、忙碌不安的样子。

这首诗完全以白描手法铺陈叙事，没有刻意雕琢的辞藻，全是发自肺腑的真情流露。开篇以南北两地极端的气候差异，暗喻三位友人宦游四方所经历的辛苦，不用刻意渲染，半生漂泊的况味已经扑面而来。

全诗的情感流转层次分明：先写久别重逢的失态落泪，再写仓促摆酒共话旧年，从童年同窗的顽皮旧事，转到如今年过六十、亲友半丧的沧桑感慨，情绪由喜转悲，沉挚动人。后半段诗人转而自述归隐之后的悠然志趣，化用陶渊明的诗句自然妥帖，没有半点生硬的痕迹，最后对友人的劝勉既饱含温厚的情谊，也暗含着对官场风波的厌倦，余味悠长。

这首诗收录于北宋诗人郭祥正的《青山集》，是他晚年退居当涂时期的作品。

当时三位分别宦游南北各地多年的旧友徐子昭宜、杨君倚、李元翰一同返乡，几人年少时曾是同窗，阔别数十年后才得以重聚，几人在小酌时追忆年少旧事、感慨半生浮沉，郭祥正便写下了这首纪实诗作。