复雪

郭祥正 · 宋代 · 律诗

连朝雪复雪,吾独拥红炉。
樽中亦有酒,不为饥寒驱。
目前奚所忧,所忧在村墟。
去年旱兼水,二税多逃逋。
十家九乏食,往往死路衢。
空山嗥虎豹,深渊卧龙鱼。
飞鸟各敛翼,康庄断行车。
倚门独悲歌,阳气何时舒。

译文

收起
连日来落了一场又一场雪,我独自围坐在烧得暖融融的红炉边。
酒樽里也盛着满斟的美酒,不必为了抵御饥寒四处奔波劳碌。
眼下我有什么可忧虑的事呢?我所忧虑的是乡野村落里的百姓。
去年先是大旱又遭水灾,农户们大多拖欠了夏秋两季的赋税。
十户人家有九户缺粮断炊,常常能见到饿死者横尸在道路上。
空寂的深山里虎豹肆意嚎叫,幽深的水底蛰伏着龙鱼不肯活动。
天上的飞鸟全都收拢了翅膀,宽阔的大道上早已断绝了往来车马。
我倚着门独自放声悲歌,盼着温暖的春日阳气何时才能舒展复苏。

注释

收起
  • 复雪一再降雪,接连多日下雪。
  • 拥红炉围坐在烧得通红的暖炉边取暖。
  • 奚所忧有什么可忧虑的。奚是古汉语疑问代词,相当于“何、什么”。
  • 村墟村落,乡间百姓聚居的地方。
  • 二税宋代实行的夏秋两季征收的农业税,是当时农户承担的最核心赋税。
  • 逃逋拖欠、逃避赋税。逋的本义就是拖欠债务。
  • 路衢四通八达的大路,这里泛指道路。
  • 康庄宽阔平坦的通衢大道。

赏析

展开
这首诗最突出的艺术特色是采用了强烈的反差对比手法,开篇先铺陈诗人自身围炉饮酒、无饥寒之忧的安逸处境,随即笔锋陡然一转,将全部视线投向苦难的民间,跳出了古代文人写雪诗常有的赏雪、闲愁的狭小格局。

全诗以质朴的白描手法层层推进铺陈灾年惨状:十室九空、饿殍载道、虎豹横行、飞鸟敛翼、路断行人,把大雪覆盖之下乡村的死寂凋敝刻画得入木三分。末尾以“阳气何时舒”的喟叹收束全篇,既暗含了对自然春日回暖的期盼,更寄托了诗人对民生复苏、普通百姓得以安生的深切祝愿,情感沉挚厚重,极具跨越时空的现实主义感染力。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人郭祥正晚年退居当涂(今安徽马鞍山一带)时期所作。

当时江南地区接连数年遭遇水旱灾害,又逢隆冬连日大雪,诗人虽自身温饱无虞,却亲眼目睹乡野民生凋敝的惨状,没有走传统文人雪天赏景闲吟的创作路径,而是写下这首直面民间疾苦的现实主义诗作,继承了杜甫“忧黎元”的创作传统。