庐陵乐府十首·其一

妾抬纤纤手,一拂白玉琴。
琴声写三叠,寄妾万里心。
朱弦断可续,妾心常不足。
才惊枫叶丹,又见杨枝绿。
望君君未到,妾貌宁长好。
云鬓懒重梳,从教似秋草。

译文

收起展开
我抬起柔细洁白的纤纤素手,轻轻拂过那白玉装饰的琴身。
琴声悠悠奏出相思的三叠曲调,寄托我远隔万里的牵挂心意。
朱红的琴弦断了尚且可以接续,只有我这相思的愁绪永远难平。
才刚刚惊觉深秋的枫叶染成艳红,转眼又看见春日的杨枝抽出新绿。
我日日盼望远游的夫君归来,夫君却始终未至,我的容颜又怎能长久姣好?
我连如云的鬓发都懒得重新梳理,任凭它枯黄散乱得如同秋日的衰草。

注释

收起展开
  • 写三叠指弹奏《阳关三叠》,又名《渭城曲》,是古代著名的表达送别、相思之意的经典琴曲。
  • 朱弦用红色熟丝制作的琴弦,古代常用于名贵的琴器之上。
  • 云鬓形容女子像乌云一样浓密柔美的鬓发,是古典诗词中对女子秀发的常用美称。
  • 从教任凭、任由的意思,是唐宋诗词中的常用口语。

赏析

收起展开
这首诗以思妇的第一人称口吻展开,通篇不用生僻典故,完全以白描手法铺陈女子的相思之苦,深得古乐府的质朴神韵。

前四句以拂琴寄意开篇,将万里相思尽数托付于琴声,开篇就奠定了深情绵邈的情感基调。中间四句以“朱弦断可续”的反比,反衬出思妇无穷无尽的愁思,又以枫叶转红、杨枝返绿的季节更迭,点明女子已经在等待中熬过了整整一年的时光,把等待的漫长感具象化。最后四句直抒胸臆,点出青春在无望的等待中悄然消逝的隐痛,以秋草喻散乱的鬓发,把思妇懒于梳妆、无心修饰的倦怠神态刻画得入木三分,将古典闺怨诗的情感表达推向了真挚动人的高度。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郭祥正创作的组诗《庐陵乐府十首》中的第一篇,属于模拟南朝乐府民歌的闺怨题材作品。

郭祥正一生创作了大量效仿古乐府的诗作,这类作品多以民间女子的视角切入,刻画普通思妇的情感世界,语言质朴深挚,深得乐府民歌的神韵。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: