庐陵乐府十首 其二

鸿雁殊未来,思君一弹琴。
泠泠别鹤语,折尽幽兰心。
蛛丝漫相续,难系骅骝足。
白日无时停,云鬓宁长绿。
年华要不老,不若丹青好。
对之虽无言,犹胜种萱草。

译文

收起展开
远方的鸿雁迟迟没有飞来,思念你时我便独自抚琴。
琴声清泠泠如同《别鹤》的哀鸣,揉碎了我如幽兰般的芳心。
蛛丝徒劳地接连缠绕,却难以系住骏马飞驰的四足。
白日从没有片刻停留,如云的鬓发怎会长久保持乌黑。
若要让年华永远不衰老,倒不如将容颜绘成丹青图画。
对着画像纵然不能言语,也远远胜过种植忘忧的萱草。

注释

收起展开
  • 庐陵古地名,即今江西省吉安市,宋代属江南西路。
  • 泠泠形容声音清越悠远,这里指琴声清寒凄清。
  • 别鹤即《别鹤操》,古代著名琴曲,内容抒写夫妻离别之怨。
  • 骅骝古代传说中的赤色骏马,这里代指远行之人的坐骑。
  • 云鬓形容女子浓密柔美的鬓发,代指青春容颜。
  • 丹青原指绘画所用的朱砂、石青颜料,这里代指人物画像。
  • 萱草又名忘忧草,古人认为种植萱草可以消解忧愁。

赏析

收起展开
这首诗通篇沿用汉魏乐府的比兴传统,以一连串的经典意象层层推进怀人伤逝的主题。

开篇以鸿雁未至起兴,点出音信断绝的现实,继而借琴曲传怨,将抽象的思念具象化为幽兰被折的痛感,凄清动人。后半部分笔锋一转,以蛛丝难系骏马、白日不停流逝的意象,点明青春难驻的人生规律,最终翻出新意,说绘下爱人容颜比忘忧草更能慰藉思念,跳出了传统闺怨诗的陈套,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郭祥正创作的《庐陵乐府》组诗中的第二首,庐陵即今江西吉安一带,是诗人宦游途中曾经居留的地域。

郭祥正一生追慕李白诗风,擅长以古乐府体裁书写世俗人情与幽微心绪,这组诗便是他效仿汉魏乐府民歌格调创作的作品,多借传统闺怨怀人的题材寄寓自身的人生感喟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: