庐陵乐府十首 其三

与子初执手,效彼瑟与琴。
子去既不返,谁复知我心。
宝刀能切玉,愿断金乌足。
留住枝上春,花红叶长绿。
懊恼复懊恼,憔悴变妍好。
不见庭中兰,埋没随百草。

译文

收起展开
当初我与你携手相交,效仿琴瑟和鸣的相知相契。
你离去之后再也没有返回,还有谁能够知晓我的心意。
锋利的宝刀可以切割美玉,我愿用它砍断太阳的足脚。
把春光永远留在枝头之上,让花朵红艳、树叶长久翠绿。
心中的懊恼一重叠着一重,憔悴消尽了往日姣好的容颜。
再也见不到庭院中的幽兰,它最终被埋没在杂乱的荒草之间。

注释

收起展开
  • 执手握手,古代常用来指代亲密相交、相知相许的关系。
  • 瑟与琴即琴瑟,古人常用琴瑟和鸣的意象,比喻双方情意相投、相知相守的亲密状态。
  • 金乌中国古代神话传说中驮载太阳飞行的三足乌鸦,后世常以金乌作为太阳的代称。
  • 妍好姣好美丽,此处代指人青春年少时的姣好容颜。
  • 埋没随百草化用汉魏古诗中“兰生百草中”的经典意象,比喻贤士不被重用、沉沦下位的遭遇。

赏析

收起展开
这首诗深得古乐府的比兴神髓,通篇以男女相思的外壳包裹士不遇的内核,情感层层递进,毫无雕琢痕迹。

开篇四句从昔日相知的美好回忆,写到如今知音远去的孤苦处境,将无人知晓心事的落寞写得质朴沉挚,直抵人心。中间四句突发奇思,以宝刀断金乌足的浪漫夸张,抒发想要留住春光、留住美好时光的强烈愿望,极具李白式的浪漫主义色彩,想象跳脱不落俗套。末四句笔锋陡转,从缥缈的奇想跌回冰冷的现实,写无穷愁思催人老去,如幽兰般高洁的贤才最终埋没于荒草之间,将怀才不遇的愤懑与无奈推向顶点,余味悠长。

创作背景

收起展开
郭祥正是北宋中期诗坛的重要诗人,诗风狂放飘逸,深得李白神韵,时人甚至誉之为“太白后身”。

《庐陵乐府十首》是他任职庐陵县令期间创作的组诗,效仿汉魏古乐府的比兴传统,多以男女相知相失的世俗题材,寄寓自身仕途蹭蹬、怀才不遇的身世感慨,本首是组诗中的第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: