庐陵乐府十首 其四

妾身厌尘埃,专心托君子。
感君一面眄,涸辙逢秋水。
雍容未经年,结誓同生死。
胡为忽言别,短书无一纸。
愁思魂梦飞,鹊语不成喜。
岁晚君不来,红妆为君洗。

译文

收起展开
我早已厌倦俗世的纷扰尘埃,满心只将终身托付给品行端方的君子。
感念你曾对我垂青顾盼,就像困在干涸车辙里的鱼忽然遇上了救命的秋水。
我们从容相伴还不到一年,就立下了同生共死的山盟海誓。
为何你忽然就要辞别远去,此后连半封简短的信笺都不曾寄来。
满怀愁绪里我的魂梦都频频向你飞去,哪怕喜鹊啼叫也传不来半点喜讯。
眼看岁末深冬你还没有归来,我为你卸去了所有艳丽的红妆。

注释

收起展开
  • 眄本意为斜眼相看,这里引申为垂青、眷顾的意思。
  • 涸辙干涸的车辙,典出《庄子·外物》,代指人陷入极端困厄的处境。
  • 雍容从容安闲的样子,这里指二人相伴相守的静好时光。
  • 短书古代对私人手写信函的别称,这里指往来的音信。

赏析

收起展开
这首诗完全遵循汉魏乐府的叙事抒情范式,通篇以女子第一人称口吻展开,情感脉络层层递进,质朴自然毫无雕琢痕迹。

开篇先点明自身厌弃尘俗、一心托付君子的坚贞情志,再用涸辙逢秋水的经典典故,写出得到知遇时的狂喜与感激,前后情绪铺垫饱满。从相恋时同生共死的盟约,到别后音信全无的失落,再到最后洗尽红妆的决绝,将深情女子从满怀期待到彻底心冷的心理变化描摹得细腻入微,极具感染力。

全诗看似写男女情爱,实则暗含传统文人的比兴托喻,作者以弃妇自比,把自己受知遇的欣喜、遭背弃的怅惘都寄寓在闺怨题材的外壳之下,使得这首短诗的情感容量远超普通的言情作品,余味悠长。

创作背景

收起展开
郭祥正是北宋中期著名诗人,诗风豪逸,时人誉之为“李白后身”,与苏轼、黄庭坚等文坛大家多有唱和往来。

这组《庐陵乐府十首》是他宦游庐陵(今江西吉安一带)期间创作的新题乐府,继承了古乐府以男女遇合喻知己交谊的比兴传统,并非单纯描摹闺怨,实则寄寓了士人的情志寄托。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: