庐陵乐府十首 其五

嵯峨姑射山,绰约飞行子。
绛唇启皓玉,明眸漾寒水。
方平与麻姑,相期永不死。
手披黄庭经,金字写青纸。
胡为谪人间,离合溢悲喜。
妖桃凝露珠,东风任吹洗。

译文

收起展开
巍峨高峻的姑射仙山之上,居住着身姿轻盈绰约、能御风飞行的仙人。
朱红的嘴唇轻启便露出洁白如玉的牙齿,明亮的眼眸澄澈得像荡漾着一汪寒水。
仙人王方平与女仙麻姑彼此相约,要一同长生不老永驻仙界。
随手披阅《黄庭经》道典,金色的文字书写在青色的笺纸之上。
为何他们偏偏被贬谪到人间,遍尝了聚散离合的悲喜滋味。
艳丽的桃花上凝着晶莹的露珠,任凭和煦的东风吹拂涤荡。

注释

收起展开
  • 嵯峨形容山势高峻巍峨的样子。
  • 姑射山传说中的仙山名,出自《庄子·逍遥游》,后世常用来代指仙境。
  • 绰约形容身姿柔婉轻盈的样子。
  • 方平即王方平,传说中的东汉仙人,后世道教将其列为神仙谱系的重要人物。
  • 麻姑道教传说中的女仙,民间有“麻姑献寿”的典故,传说她曾三次见到东海变为桑田。
  • 黄庭经道教的重要经典,属于上清派的核心典籍,内容多讲养生修仙的要义。
  • 谪古代指神仙因过失被贬降到人间,也指官员被贬官流放。

赏析

收起展开
这首诗是典型的游仙题材作品,前四句先铺陈仙境仙人的超凡脱俗之美,用姑射山的典故开篇,将仙人的容貌情态写得清透明澈,不染一丝尘俗烟火气。中间四句引入王方平、麻姑的经典仙话典故,进一步渲染仙界长生逍遥的特质,与后文的人间境遇形成强烈反差。

最后两句以景结情,用带露桃花任凭东风吹洗的意象,暗喻谪仙流落人间之后,所有悲喜离合都不过是过眼云烟,不必萦怀,尽显诗人飘逸旷达的襟怀,也暗合了他一贯追慕李白浪漫诗风的创作特点。

创作背景

收起展开
郭祥正是北宋中期著名诗人,诗风颇有李白飘逸浪漫的神韵,时人曾誉其为“太白后身”。《庐陵乐府十首》是他任职庐陵(今江西吉安)期间,效仿古乐府游仙题材创作的组诗,这是其中第五首。

北宋仁宗、神宗朝崇道之风盛行,文人多有借游仙题材抒怀的创作习惯,郭祥正这首诗正是借仙界与人间的对照,寄寓自己对世俗尘网的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: