庐陵乐府十首 其八

自君之往矣,幽房守岁华。
眉头匀翠淡,裙带缕金斜。
魂魄空成梦,音书不到家。
凭谁度庾岭,和泪寄梅花。

译文

收起展开
自从你远行离去之后,我独守幽深的闺房,消磨着漫漫的年华。
眉峰上匀画的翠色日渐浅淡,无心修饰,裙带上的金线绣纹也歪歪斜斜。
多少次魂牵梦萦也只是空自成梦,远行之人的音讯书信从来没能送回家中。
我能托付谁翻越遥远的庾岭,带着我沾着热泪的心意,寄去一枝凌寒的梅花。

注释

收起展开
  • 幽房幽深僻静的闺房,这里指思妇独居的居所。
  • 岁华岁月、年华。
  • 缕金以金线刺绣的纹饰,是古代女子服饰上常见的华贵装饰。
  • 音书音讯、书信。
  • 庾岭即大庾岭,位于今江西与广东交界处,是古代南北交通的重要关隘,古时岭上多梅花,又称梅岭。

赏析

收起展开
这首诗是典型的闺怨题材作品,以白描手法层层铺展思妇的相思情态,情感脉络清晰动人。

开篇直接点明离别处境,次联以无心修饰容貌服饰的细节,暗合《诗经》“自伯之东,首如飞蓬”的抒情传统,将抽象的相思具象化为可见的生活细节。

颈联从梦境与现实的反差落笔,写尽音信断绝的绝望感,尾联以“寄梅花”的经典意象收束,化用陆凯折梅赠友的典故,将无处投递的深情与泪水托付给寒梅,余味悠长,把思妇的刻骨思念推向顶点。

创作背景

收起展开
这组《庐陵乐府十首》是北宋诗人郭祥正旅居庐陵(今江西吉安)期间创作的乐府组诗。

作品继承了古乐府闺怨题材的抒情传统,借独居思妇的视角,寄寓了乱世之中普通人离散相思的普遍情感,也暗含了诗人自身辗转漂泊的身世感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: