庐陵乐府十首·其十

不作巫山雨,螺川久住家。
欲知冰未释,须信玉无瑕。
对局拈棋子,开窗摘杏花。
谁能谙此意,红日又西斜。

译文

收起展开
不再追逐巫山云雨那般缥缈的幻梦,长久在螺川之地安居落户。
要知道冬日余寒的寒冰尚未完全消融,更要相信高洁的美玉从来没有半点瑕疵。
对着棋局随手拈起棋子落子,推开窗去采摘枝头上初绽的杏花。
谁能完全领会这份悠然自适的意趣呢,不知不觉间红日已经向西斜沉。

注释

收起展开
  • 巫山雨出自宋玉《高唐赋》,代指缥缈无凭的幻梦、浮世虚誉。
  • 螺川水名,在今江西吉安境内,这里代指庐陵一带区域。
  • 对局相对下棋。
  • 谙熟悉、透彻领会。

赏析

收起展开
这首小诗以清浅自然的笔触勾勒出庐陵闲居的日常意趣,全无刻意雕琢的痕迹,将恬淡自守的心境藏在寻常景物与琐事之中。

开篇以巫山雨的缥缈意象作对比,直接凸显诗人久居螺川、安于当下的笃定心境,中间两联写弈棋、摘花的闲常小事,清和鲜活的春日气息扑面而来,收尾以红日西斜的悠然场景收束,不着意刻意抒情而闲散自适的意态全然溢出,尽显北宋中期平易冲淡的宋诗审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郭祥正任职庐陵(今江西吉安)期间创作的组诗《庐陵乐府十首》的收尾之作。

郭祥正一生仕途辗转沉浮,晚年在庐陵任地方闲职时逐渐褪去早年的豪纵意气,安于平淡日常,将对当地风物的喜爱与恬淡自守的心境尽数融入这组乐府小诗中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: