神宗皇帝挽词二首 其二

原庙工初毕,神游竟不还。
鼎湖龙驭远,湘岸竹枝斑。
谥号尊逾圣,陵基别有山。
九重春忽暝,四海惨愁颜。

译文

收起展开
供奉先帝的原庙工程刚刚落成,帝王的魂灵却一去再也不复返还。
鼎湖处乘龙升天的圣驾已然远去,湘江岸边的青竹也满是泪痕点点。
朝廷议定的谥号尊崇超过前代圣王,先帝的陵寝安放在别处的青山之间。
九重宫阙的春日忽然昏暝了下来,普天之下人人都神色悲戚愁容满面。

注释

收起展开
  • 原庙古代皇家礼制中专门为先帝修建的、供奉先帝神主的祭祀宗庙。
  • 鼎湖龙驭出自黄帝在鼎湖乘龙升天的典故,后世以此代指帝王驾崩离世。
  • 湘岸竹枝斑用舜帝南巡驾崩,二妃哭帝泪洒青竹成斑的典故,此处形容臣民对神宗的深切哀悼。
  • 谥号古代帝王、贵族等去世之后,朝廷根据其生平功过评定的带有褒贬意义的正式称号。
  • 九重原指天的九层,此处代指帝王所居的皇宫,也暗喻天子的至高权威。

赏析

收起展开
这首挽词用典精准妥帖,完全符合皇家挽诗的庄重规制,没有浮泛的溢美之辞,字字都承载着深切的哀悼之意。

开篇从原庙新成而先帝已崩的错位感写起,瞬间营造出天人相隔的巨大遗憾。中间两联连用两个上古帝王驾崩的经典典故,既贴合宋神宗的帝王身份,又将臣民的悲恸之情渲染到极致。收尾两句以春日忽暝的意象暗喻帝王离世带来的天昏地暗之感,将个人的哀思拓展为四海同悲的宏大场景,沉挚的情感溢出纸面,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋元丰八年(公元1085年),宋神宗赵顼驾崩之后。

宋神宗在位期间全力支持王安石变法,力图扭转北宋积贫积弱的局面,是北宋中后期极具影响力的君主。他去世之后朝野震动,时人多作挽词寄寓追思,郭祥正此篇便是当时同类作品中的代表之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: