陈伯育承事挽词二首 其一

海鹤冰为骨,霜潭月作心。
要宾唯饮酒,焚券不论金。
相望萦离恨,何嗟得讣音。
春回坟草绿,谁伴夜台吟。

译文

收起展开
你如同海天仙鹤以寒冰为风骨,品性澄澈像霜后深潭里倒映的明月。
招待宾客只以饮酒为乐事,烧毁借券从不计较钱财的得失。
平日里遥遥相望总牵系着离别憾恨,怎料忽然就接到了你离世的讣告。
春回大地坟头青草又泛出新绿,幽暗的黄泉之下谁来陪伴你吟咏诗句。

注释

收起展开
  • 承事即承事郎,宋代文散官名,为低级文职官阶。
  • 海鹤海天之鹤,古典诗词中常用来比喻品行高洁、超凡脱俗的人。
  • 焚券指烧毁债务人的借券,以示不再追讨,典出《战国策》冯谖焚券市义的典故,这里形容陈伯育仗义疏财、不吝钱财的品格。
  • 夜台指坟墓,也代指阴间,因墓穴幽暗不见光明,故称夜台。

赏析

收起展开
这首挽词没有落入一般悼亡作品空泛称颂的俗套,开篇就以两个清逸出尘的意象精准勾勒出亡友的高洁品性,海鹤冰骨喻其风骨清峻,潭月喻其心地澄澈,短短十字就做到了形神兼备。

颔联选取两个极具代表性的生活细节,写亡友待客的洒脱与疏财的高义,原本抽象的人物品格立刻变得鲜活可感。颈联转写诗人自身的悲痛,将平日累积的离恨与骤闻噩耗的错愕哀恸融为一体,情感真挚沉厚,没有刻意煽情却动人至深。尾联以景结情,想象春日坟头草绿之时,亡友在黄泉之下无人相伴的孤寂,余味悠长,将悼念的哀思渲染得格外沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郭祥正为悼念友人陈伯育所作的挽词,陈伯育曾任承事郎,是宋代低级文职散官,故称其为“陈伯育承事”。

郭祥正一生交游广泛,与不少下层官吏、隐士都有深交,这首作品收录于他的《青山集》中,是他听闻友人亡故后写下的追怀之作,既称颂亡友平生品格,也寄寓了自己的深切哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: