推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
杨次公侍讲挽词二首 其二
杨次公侍讲挽词二首 其二
郭祥正
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
孤进终难达,文章误此生。
才趋王府讲,已梦玉楼成。
遗箧书千卷,招魂酒一觥。
空余淮上月,不到夜台明。
译文
收起
展开
出身寒微无依、靠勤学苦读进取的他终究仕途难通,满腹才学的文章反倒仿佛耽误了这一生的顺遂。
才刚刚赴任王府侍讲的职位,却已然传来他辞世的噩耗,正应了玉楼修成的旧典。
他遗留的书箱中尚存千卷典籍,我只能斟满一杯酒为他招魂祭奠。
如今只剩下淮河上的明月空自流淌清辉,却再也照不亮那幽暗不见天光的九泉墓穴。
纠错
注释
收起
展开
孤进
指出身寒微、没有家世依仗,仅凭勤学苦读谋求仕进的读书人。
侍讲
宋代官职名,负责为帝王、宗室讲授经义文史典籍。
玉楼成
传说唐代诗人李贺临终时,梦见神人来召,称天帝建成白玉楼,请他为楼作记,后世以此作为文人去世的婉称。
遗箧
死者遗留下来的书箱。
觥
古代的一种大型酒器,这里代指一杯祭奠的酒。
夜台
指坟墓、阴间,因墓穴永久幽暗不见光明,故被称为夜台。
纠错
赏析
收起
展开
这首挽诗情感沉挚厚重,章法严整凝练,是宋代悼亡类诗作中的代表性佳作。开篇直接从友人的一生遭际落笔,点出寒士进取、仕途偃蹇的人生遗憾,“文章误此生”的感慨道尽了古代无数怀才文人的共同命运,读来格外沉痛共情。
颈联选取“遗箧藏书”“招魂置酒”两个极具生活化的细节,将物是人非的悼念之情落到实处,没有刻意的夸饰,质朴的细节里满是真切的追思。尾联以景结情,将明月的永恒光明和夜台的永久幽暗形成强烈对照,把对亡友的怜惜与怀念延伸到无穷的时空之中,余味悠长,感人至深。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋诗人郭祥正为悼念友人杨杰所作的挽诗,杨杰字次公,是北宋知名文学家,学识渊博,曾官至王府侍讲,与郭祥正交游颇深。
杨杰中年辞世后,郭祥正满怀悲痛写下《杨次公侍讲挽词二首》,本篇为第二首,全诗饱含对友人怀才不遇、壮年早逝的惋惜与沉痛悼念之情。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29