亡友留君仪挽词二首 其一

传来讣报告知留君仪已然辞世，我毕生秉持践行的道义又将依托何处呢。
平生交游里失去了你这般俊德才士，悲痛的泪水奔涌而出如同倾泻的金波。
你的三个孩子都早已早早离世，自己这一生又常年被重病缠身折磨。
人生在世谁都免不了一死，唯独你这一生留下的遗憾格外多。

• 讣讣告，报丧的消息。
• 吾道我所尊崇、践行的道义与人生理想。
• 玉树古时对才德出众的友人的美称，此处特指留君仪。
• 金波本指流动的月光，此处用来形容泪水汹涌奔淌的样子。
• 凋冺凋丧、亡故。
• 病疴长期缠身的重病。

这首挽词全无刻意雕琢的辞藻，以质朴沉挚的笔触层层铺展哀痛之情，开篇便将友人离世的噩耗和自身道艺传承的失落绑定，足见二人相知之深，绝非泛泛之交。

颔联用典自然，以玉树喻友人的高洁才品，以金波状自身的汹涌哀恸，把抽象的悲痛转化为极具画面感的具象表达，情感冲击力极强。

颈联转而细数友人一生的双重不幸，子女早丧、自身久病的坎坷遭际，为尾联的人生感慨做足了铺垫，末句“遗恨独君多”的喟叹，既是对友人坎坷命运的深切同情，也藏着诗人对无常人世的深沉共情，读来格外动人。

这首诗是北宋诗人郭祥正为悼念亡友留君仪所作的两首挽词中的第一篇。

留君仪是郭祥正的至交好友，生平际遇极为坎坷，子女接连早丧，自身又长年受顽疾困扰，最终未展抱负便离世，郭祥正得知死讯后悲不自胜，接连写下两首挽词寄托哀思。