亡友留君仪挽词二首 其二

你所有的成年子嗣都早已先行离世，连逝去亲人暂殡的棺木都还未曾正式安葬。
沉疴酿成之后终究没能痊愈，魂魄离散之后要到何处才能获得安宁？
我们平生缔结的深厚道义之交从今之后便彻底消泯，你留下的诗文遗稿我怎忍心再次翻看。
在你墓前新修的亭台立起基石的地方，我遥想此后的云水生涯将是漫漫长路，再也无知音相伴。

• 壮子指成年的壮年子嗣。
• 陨本指物体坠落，这里代指死亡、离世。
• 启欑欑同“攒”，指暂时停放的棺木，启欑即打开暂殡的棺木正式举行安葬仪式。
• 若为安如何才能获得安宁，意谓亡友魂魄漂泊无依，身后处境孤苦。
• 冺同“泯”，意为消泯、断绝。
• 遗编指亡友遗留下来的诗文、著作手稿。

这首挽词全无刻意雕琢的痕迹，以极质朴的语言层层铺展沉痛的悼亡之情，完全跳出了普通挽词应酬客套的俗套。

开篇先叙友人平生的至惨遭遇，子嗣尽丧、亲丧未葬，将友人一生的坎坷不幸尽数托出，未着一个“悲”字而悲意已浸透纸背。中间两联从友人的离世转到自身的悼念，痛惜友人沉疴不起，又不忍翻看遗稿，将二人相交的深厚情谊落到实处，字字皆从肺腑流出。末联以景结情，以漫漫无际的云水意象收束，将失去知音之后的茫然孤寂之感渲染得余味不尽，是宋代悼亡诗中情真意切的代表性作品。

这首五言挽诗作于北宋中后期，是诗人郭祥正为悼念挚友留君仪所作的两首挽词中的第二首。

留君仪生平坎坷，一生屡遭变故，子嗣早亡，甚至未能完成先人的丧葬便身染重病离世，他与郭祥正交情深厚，二人素来以道义相期许，友人猝然辞世后，郭祥正悲痛难抑，接连写下两首挽词寄托哀思。