吊亡友袁世弼太博

自掩斯人骨,西山秀色低。
文章惊早悟,寿夭理难齐。
绝壑沉寒玉,空江没断霓。
儿孙今卖宅,感旧只酸嘶。

译文

收起展开
自从掩埋了友人的骸骨之后,连西山的清秀美色也仿佛为之低垂黯淡。
你的文章满是令人惊叹的早慧悟性,可寿命长短的天理从来就难以齐同。
你如同美玉沉落到幽深的山谷,又像断虹隐没在空阔的江波之中再也不见踪影。
如今你的儿孙已经落魄到变卖故居的地步,感念旧交的我只能满心酸楚,黯然泣下。

注释

收起展开
  • 太博即太常博士,宋代太常寺所属官职,掌议定礼仪、拟定谥号等事务,此处是对曾任该职的袁世弼的尊称。
  • 寿夭长寿与早逝,“夭”特指壮年早亡。
  • 寒玉清冷晶莹的美玉,此处用来比喻品行高洁、才华出众的亡友。
  • 断霓残缺的虹霓,此处用来比喻友人消逝的身影与未竟的人生光彩。
  • 酸嘶酸楚哽咽,泣不成声的样子。

赏析

收起展开
这首悼诗全无后世应酬悼亡的浮泛套话,字字从肺腑流出,情感沉挚厚重。开篇以移情手法起笔,不说自己悲恸,却说西山秀色都为之低垂黯淡,将无生命的山色赋予共情的悲意,瞬间烘托出友人离世后天地同悲的沉郁氛围。

中间两联对仗极为工整,上句以“文章惊早悟”赞叹友人的绝世文才,下句以“寿夭理难齐”痛惜其英年早逝的不公命运,随后连用“沉寒玉”“没断霓”两个精妙比喻,将友人的高洁品格与骤然陨落的憾恨具象化,意象清冷而凄美,极具艺术感染力。

收尾处笔锋落到冰冷的现实,写友人身后萧条,儿孙甚至要变卖故居,将个人生死的憾痛延伸到家道中落的苍凉,把悼亡的悲意推向更深一层,末句的“只酸嘶”收束全篇,千言万语都化作哽咽酸楚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人郭祥正的悼亡名作,收录于其个人文集《青山集》中。诗题中的袁世弼是郭祥正的生平挚友,曾担任太常博士一职,也就是题中所称的“太博”,其人天资超迈,文才出众,却不幸壮年早逝。

郭祥正与袁世弼相交多年,情谊深厚,在友人离世多年后,他偶然得知袁家后人困顿到要变卖旧宅的境地,追念昔年同游的旧时光,悲从中来,便写下了这首情真意切的吊唁诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: