春水

春水碧泱泱,平堤映绿杨。
田畴资灌溉,鸥鸟共徜徉。
放饵愁空掣,浮杯兴最长。
晚风吹细浪,仍送落英香。

译文

收起展开
春日的江水澄澈碧绿浩浩荡荡,平整的堤岸旁倒映着翠绿的杨枝。
万顷农田仰仗这春水得以灌溉,水畔鸥鸟也伴着水波自在盘旋游荡。
我临水垂钓放下鱼饵,总怕空竿无获,泛舟举杯畅饮,游赏的兴致最为悠长。
傍晚的柔风吹起层层细碎的浪波,还悠悠送来落花沁人的清香。

注释

收起展开
  • 碧泱泱形容春水碧绿澄澈、水势浩大浩荡的样子。
  • 田畴指田地、农田。
  • 徜徉安闲自在地漫游、徘徊。
  • 放饵指垂钓时放下鱼饵。
  • 浮杯古代文人雅事,指泛舟水上举杯饮酒,也指将酒杯浮于水面顺流取饮的游乐活动。
  • 落英坠落的花瓣。

赏析

收起展开
这首五言律诗通篇紧扣“春水”二字展开,从大处的水势堤岸,到中景的农田鸥鸟,再到近处的垂钓饮酒,最后收束于晚风送香,视角由远及近,层层铺展,将江南春日水乡的鲜活画面完整呈现在读者眼前。

全诗动静相宜,既有春水泱泱、绿杨倒映的静美之景,也有鸥鸟徜徉、晚风掀浪的动态生机,诗人没有刻意使用生僻典故,语言清新自然,将自己沉醉于乡野春景的悠然意趣完全融入景物描写之中,读来让人不觉心生旷达闲适之感。

创作背景

收起展开
郭祥正是北宋中后期著名山水诗人,深受梅尧臣、王安石等文坛大家赏识,仕途几经起落后,晚年退居安徽当涂一带,终日徜徉于江南水乡的山光水色之中。

这首《春水》便是他闲居乡野期间的春日纪游之作,诗人以临水观水的第一视角,铺写江南春汛时节的水乡风物,全无官场尘俗气息,满是悠然自得的闲情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: