初夜

初月未成魄,瘴天云雾低。
浦昏船竞入,林密鸟争栖。
褊性怜幽独,香醪自挈携。
布衾今夜冷,犹得避儿啼。

译文

收起展开
初升的新月还没有形成饱满的月魄,瘴气笼罩的远天云雾沉沉低垂。
暮色漫上江岸,归航的船只争相驶入港湾,林木繁密深处,飞鸟争抢着栖息的枝桠。
我素来性情狷介疏狂,偏爱这份幽寂独处的时刻,索性亲自携带着香醇的美酒独酌。
今夜即便粗布衾被透着清寒,尚且能够躲开孩童的啼扰,享得片刻难得的安宁。

注释

收起展开
  • 魄指月魄,月亮充盈圆满时的光影,农历月初的新月尚未饱满,因此称“未成魄”。
  • 瘴天古代指岭南一带湿热多瘴疠之气的天空,代指南方偏远的瘴乡。
  • 浦水滨,江边的滩岸。
  • 褊性这里是诗人自指性情狷介疏狂,不随流俗,不耐世俗喧嚣。
  • 香醪香醇的浊酒,泛指美酒。
  • 布衾粗布缝制的被子,代指朴素清贫的卧具。

赏析

收起展开
这首五律深得宋初白体冲淡自然的旨趣,前四句纯用白描铺陈初夜景致,由远天的低云新月,到江岸的归船,再到林中的栖鸟,由高到低、由远及近层层推进,将初夜时分江村喧闹渐息的氛围感渲染得层次分明,动静相宜,画面鲜活如在眼前。

全诗最妙的是后四句转向日常琐细的抒怀,诗人没有直写仕途失意的愤懑,反而以近乎戏谑的口吻,说自己宁愿忍受布衾的清寒,也要躲开孩童啼扰独享独处的安宁,把对官场喧嚣的厌倦、对幽寂自在的向往,完全藏进生活化的细节里,语极平淡而意趣深永,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋熙宁年间,当时郭祥正因反对王安石变法仕途受挫,辗转出任岭南偏远州县的官职,长期旅居湿热多瘴的南方边地。

诗人久厌官场奔竞的喧嚣,在江边寓所的初夜时分,目见江村入夜的寻常景致,触景生情写下这首日常抒怀的五言律诗,记录自己在偏远乡野寻得片刻清寂的真实心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: