可惜

郭祥正 · 宋代

可惜花飞尽,春归客未归。
艰难行路险,老大赏心稀。
翰墨谁曾问,渔樵与愿违。
江干空驻目,藜杖得相依。

译文

收起
可惜春花全都纷纷飘落,春天已经归去而我这漂泊的旅人仍未返乡。
人生行路处处充满艰难险阻,年岁渐老之后能让人快意的赏心乐事已经越来越稀少。
平生钻研的诗文笔墨如今无人过问,归隐渔樵的夙愿也屡屡落空与本心相违。
我在江岸边上徒然伫立远望,只有随身的藜木拐杖始终和我相依相伴。

注释

收起
  • 老大指年岁渐长,步入老年。
  • 翰墨原指笔和墨,这里代指诗文创作、文墨相关的事业。
  • 渔樵指隐居于江湖,以捕鱼打柴为生的隐逸生活,是古代文人非常推崇的归隐理想。
  • 江干江岸,江边地带。
  • 藜杖用藜木的老茎制成的拐杖,是古代隐居士人常随身携带的代步器物。

赏析

展开
这首五言律诗以“可惜”二字统摄全篇的怅惘基调,开篇从春尽花飞的暮春景物起笔,将春归的自然时序和人未归的羁旅处境形成鲜明对照,沉郁的失落感扑面而来。

中间两联逐层推进,从行路艰难的现实遭际,写到年岁老大的意兴阑珊,再转到文墨事业无人赏识、归隐夙愿难以实现的双重失意,层层递进地铺陈出诗人后半生的坎坷境遇,情感沉挚厚重。

末联以江岸驻望、藜杖相依的具象场景收束,将所有的怅惘不平都收束到孤清的身影与相伴的藜杖之上,语淡而情深,余味悠长,典型体现了宋调五律沉实写怀的艺术特色。

创作背景

展开
这首诗作于北宋中后期郭祥正晚年退居时期。

郭祥正一生仕途辗转,早年怀有经世济民的志向,却因仕途坎坷多次遭人排挤,晚年退居乡里之后,恰逢暮春时节,触景生情写下这首五言律诗,抒发自己羁旅未归、壮志难酬的落寞心绪。