水涨

山雨连朝注,溪流没草亭。
蛟鼍方汹汹,鸿雁自冥冥。
只恐翻河汉,终当见日星。
波澜平地作,嗟叹未曾经。

译文

收起展开
连绵的山雨连日倾泻而下,暴涨的溪流漫过了岸边的草亭。
水中的蛟鳄正随着浪涛汹汹翻腾,高空的鸿雁独自飞向辽远昏暗的天际。
我生怕这漫天大水要倾覆银河,雨势终有停歇之日,总会重见日月星辰的光明。
如今平地之上都翻涌着巨浪,我不由得嗟叹,平生从未见过这般骇人的景象。

注释

收起展开
  • 连朝连日,接连好几天。
  • 蛟鼍指蛟龙和扬子鳄,此处泛指水中的鳄类猛兽。
  • 汹汹水势翻腾奔涌的样子。
  • 冥冥形容天空高远昏暗的样子。
  • 河汉指银河。
  • 嗟叹叹息,感慨。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法层层铺染洪水的骇人威势,开篇从雨势写到水涨,视角由近及远,先写近岸草亭被淹的实景,再转写水势中猛兽翻腾、鸿雁高飞的画面,动静相衬,极具冲击力。

颈联笔意宕开,既写出洪水漫天仿佛要倾覆银河的夸张感,又暗含雨势不会永久肆虐、终会放晴的信念,情绪张弛有度。尾联落脚到诗人的主观感慨,以“平地作波澜”的反常景象,寄寓了对天灾之下民生疾苦的深切忧虑,情感沉挚厚重,毫无浮泛之辞。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郭祥正晚年退居安徽当涂期间所作。

当地春夏之交连日暴雨引发特大洪水,诗人亲身经历这场罕见水患,目睹洪灾肆虐的情状,有感而发写下这首纪实诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: