水花

水畔花饶笑,欹枝映小亭。
日光烘欲醉,江色冷还醒。
浅白浑迷鹭,残红尚衬萍。
幽人颇萧索,此地要频经。

译文

收起展开
水边的花朵似含笑意,斜倚的枝桠映着岸边的小小亭台。
暖融融的日光把花烘得像要沉醉,清寒的江色浸过又让它恍然清醒。
浅淡的花色几乎和白鹭的白羽融为一体,残留的花瓣还衬着水面的青萍。
幽居的隐士素来偏爱清寂萧疏的意趣,这般佳处定要常常前来游赏。

注释

收起展开
  • 饶笑含着笑意,这里将花朵拟人化,写出花开烂漫的情态。
  • 欹枝倾斜的花枝。欹,意为倾斜、歪侧。
  • 烘烘烤,这里指暖意笼罩的状态。
  • 幽人幽居隐逸之人,此处是诗人自指。

赏析

收起展开
这首咏物诗最突出的特色是全程以拟人化手法写花,将无生命的水花写得兼具醉醒的情态,灵动鲜活,毫无板滞之感。

中间两联对仗精工,一写体感的冷暖醉醒,一写视觉的色彩交融,日光江色、白鹭浮萍的意象层层铺展,把江边花景写得清美脱俗。全诗没有落入咏物诗常有的刻画形貌的俗套,最后直接将自身的隐逸志趣与景致相绾合,自然流露出诗人对清寂野逸生活的由衷喜爱。

创作背景

收起展开
郭祥正是北宋中期著名诗人,少有诗名,得到梅尧臣、王安石等名家的赏识,诗风豪放俊逸,时有“太白后身”的美誉。

这首五言律诗是他晚年退居润州(今江苏镇江)期间,漫游江南水乡时所作,以临水绽放的花为吟咏对象,不着重刻画花的品种名色,而是全力烘托其所处的清旷江乡意境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: