溪岸

溪岸逢春暮,柔条尽意攀。
轻鸥翔近渚,好鸟响空山。
小艇长欹侧,孤云自往还。
远游成底事,白首忆乡关。

译文

收起展开
我漫步溪岸恰逢暮春时节,随手恣意攀折柔软的春枝。
轻盈的沙鸥在近处的小洲上空盘旋飞翔,悦耳的鸟鸣声在空寂的山间悠悠回荡。
小小的渔船在水面上长久斜浮,天边的孤云无拘无束独自来来往往。
半生远游奔波究竟成就了什么功业?如今鬓发已白,满心只思念着遥远的故乡。

注释

收起展开
  • 柔条春日里新生的柔软草木枝条。
  • 渚水中的小块陆地,即水边小洲。
  • 欹侧倾斜、歪向一边的样子。
  • 底事何事、什么事,此处引申为“成就了什么事业”。
  • 乡关故乡、家乡。

赏析

收起展开
这首是典型的景起情收的五言律诗,前六句铺陈溪岸暮春景致,由近及远,动静相宜。

从岸边可攀的柔条,到近渚飞翔的沙鸥、空山传响的鸣鸟,再到斜浮的小艇、自在往来的孤云,画面层次分明,清寂悠然的氛围层层铺展,没有刻意雕琢的痕迹。末两句笔锋陡转,将半生远游的失意怅惘和暮年思归的深沉情感托出,以清旷之景衬沉郁乡情,将隐逸之思与乡关之念融为一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中后期,是郭祥正宦游辗转期间漫游江南乡野时的抒怀作品。

郭祥正一生仕途起伏,早年怀有经世济民的志向,却多次遭遇仕途挫折,中年之后便长期流连于江南山水之间,这首诗便是他春日漫步溪岸,目睹暮春清景时触景生情写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: