要客

郭祥正 · 宋代

要客来何晚，重干漉酒巾。
玉琴虚别操，藤榻恐流尘。
山暗萧萧雨，花辞短短春。
杖藜慵缓步，愁杀独游人。

译文

收起
尊贵的客人你为何来得这么晚，我久立等候多次浸湿了漉酒头巾。
玉琴上空自留下了会面的琴调，藤制卧榻一直怕它蒙上了灰尘。
山色昏暗笼罩着萧萧冷雨，春花凋落告别了短暂的春光。
拄着藜杖我懒得再缓慢移步，孤独的游人实在满怀愁苦。

注释

收起
  • 要客邀约等候客人，“要”通“邀”。
  • 漉酒巾过滤酒用的头巾，出自陶渊明漉酒脱巾的典故，此处也借指隐士的日常服饰。
  • 虚空自，徒然。
  • 操琴曲的一种体裁，此处泛指琴曲。
  • 杖藜拄着藜木手杖，藜茎坚硬，可做手杖，是隐者常用的器物。
  • 慵慵懒，懒得。

赏析

展开
这首诗结构层层递进，脉络清晰，开篇点题直接点出客人久候不至的境况，中间两联铺叙烘托，结尾直抒胸臆，将等待的怅惘写得细腻动人。

颔联“玉琴虚别操，藤榻恐流尘”最见细节功夫，诗人为访客备好琴曲、留着坐榻，连灰尘都怕落上去，把期待访客来访的殷切，久候不至的失落都藏在细节里，不着痕迹却情韵毕现。

颈联是经典的情景交融之笔，萧萧山雨、将尽的春光，既写出了眼前真实的凄清春景，也暗合了诗人等待落空后的黯淡心情，情景浑然一体。尾联直接点出“独游人”的身份，将孤独愁闷直接吐露，语言质朴自然，却余味悠长，耐人咀嚼。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人郭祥正闲居山野期间所作，诗题中“要”通“邀”，“要客”即邀约等候赴约的客人。

郭祥正一生仕途坎坷，晚年退隐于家乡当涂，多写山水闲居之作，这首诗就是他隐居期间，久候友人不至时所作的寄兴小诗。