交游

一作闽南客,幽忧忽过春。
交游半卿相,踪迹自埃尘。
未附垂天翼,空成涸辙鳞。
吾庐松菊在,怅望熟溪滨。

译文

收起展开
我自从成为旅居闽南的游子,在幽愁烦闷中不知不觉就熬过了整个春天。
往日结识的友人半数都已位列公卿宰相,唯独我的踪迹依旧漂泊在世俗尘埃之间。
没能依托高飞万里的垂天大鹏施展抱负,反倒成了困在干涸车辙里的穷鱼。
我故乡旧居旁的松菊依然生长,此刻我正满怀怅惘地遥望着家乡熟溪的岸畔。

注释

收起展开
  • 闽南客旅居闽南一带的游子,闽南即今福建南部区域。
  • 幽忧深沉的忧愁、烦闷。
  • 交游往来结交的朋友。
  • 卿相公卿和宰相,泛指朝廷中的高级官员。
  • 垂天翼出自《庄子·逍遥游》,指大鹏鸟垂覆云天的巨大翅膀,此处喻指远大的抱负或有力者的援引。
  • 涸辙鳞出自《庄子·外物》,指困在干涸车辙里的鲫鱼,比喻身处绝境、无力自拔的人。
  • 熟溪水名,在郭祥正的家乡安徽当涂境内,是他早年隐居时常游的地方。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋人以议论入诗的感怀佳作,对仗工整,用典贴切自然,没有丝毫堆砌痕迹。首联点明自身漂泊的处境,以幽忧二字笼罩全篇沉郁的基调,次联用交游的显达和自身的落拓形成鲜明对比,不平之气暗寓其中。

颈联连用两个《庄子》的典故,一正一反,把壮志难酬的失意感抒发得淋漓尽致,尾联收笔转向故园的松菊与熟溪,化用陶渊明归隐的意象,在怅望中收束全诗,余味悠长,把失意中的归隐之志表现得格外真挚动人。

创作背景

收起展开
这首五言律诗作于北宋中期,是郭祥正宦游失意、旅居闽南时期的作品。郭祥正少有诗名,得到梅尧臣、王安石等前辈的赏识,然而仕途辗转坎坷,多次沉沦下僚,始终未能施展全部抱负。

当时他久居异乡,眼看昔日同游的友人纷纷身居高位,对比自身的落拓境遇,归隐故园的思绪油然而生,于是写下这首感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: