客问

来时麦未吐,今见秀盈畦。
投穽还遭石,登云孰有梯。
尔谗徒似锦,吾醉只如泥。
行止无劳问,空山杜宇啼。

译文

收起展开
我动身出行的时候麦子还没抽穗扬花,如今归来已经见饱满的麦穗铺满田畦。
我不慎跌入陷阱还被乱石所伤,想要攀登云际求取高位却哪里有可供踩踏的阶梯。
你那些构陷的谗言枉自说得像锦绣一样漂亮,我只顾喝得酩酊大醉烂醉如泥全然不去理会。
我的进退去留你就不必多费心问询了,只听见空寂的深山里杜宇鸟在声声悲啼。

注释

收起展开
  • 麦未吐麦子还没有抽穗扬花,代指初春时节。
  • 秀盈畦饱满的麦穗铺满田间,代指麦子成熟的初夏时节。秀,指禾稻的穗。畦,指田园划分的田垄。
  • 投穽跌入陷阱,这里比喻仕途无端遭遇他人陷害。穽同“阱”。
  • 登云攀登云霄,这里比喻仕途得志、位至高官。
  • 杜宇即杜鹃鸟,相传为古蜀帝杜宇魂魄所化,啼声凄切,古典诗词中常用来寄托归隐之思。

赏析

收起展开
这首诗以答客的口吻展开,前两联以景物对照和比喻手法,写出了时光流转与仕途的双重坎坷,从初春到初夏的短短时间跨度里,诗人接连历经遭人构陷、有志难伸的多重打击,沉郁不平之气溢于言表。

后两联笔锋一转直抒胸臆,面对精心编织的恶意谗言,诗人选择以沉醉置之,全然不将小人的构陷放在心上,末句以空山杜宇的啼声收束,将所有不平与怅惘都融入凄清的山景之中,余味悠长。全诗语言质朴沉郁,没有刻意雕琢的痕迹,将诗人看透世情、决意归隐的心境刻画得入木三分。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郭祥正晚年仕途受挫、退居乡里时期的作品。

郭祥正一生宦海沉浮,因性情刚直不肯阿附权贵,多次遭人构陷诽谤,仕途屡屡受挫。友人见他近况落魄,出言问询他的境遇与打算,他便写下这首诗作答,袒露自己饱经世事后的真实心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: