挥扇

四月长汀郭,晴多暑气浓。
欲眠难借草,选荫必依松。
绿水遥思濯,青云底处逢。
西岩残照尽,挥扇待疏钟。

译文

收起展开
四月临水的城郊地带,连日放晴暑气格外浓重。
想要小憩却嫌地面草烫难以落座,挑选纳凉的树阴必定要倚着青松。
望着远处的绿水忍不住想要前去洗濯,高渺的青云却不知在何处才能相逢。
西边山岩旁的落日余晖已经消尽,我轻摇团扇,静静等候远处传来清疏的晚钟。

注释

收起展开
  • 长汀指水边的平沙浅岸,此处代指城郊临水的开阔地带。
  • 底处宋代口语,意为何处、哪里。
  • 残照指落日的余晖。
  • 疏钟清疏悠远的钟声,多指山寺傍晚时分敲响的晚钟。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺写夏日暑热中的种种细碎感受,全无刻意雕琢的痕迹,将盛夏的溽热体感写得真切可感。

全诗从暑气侵人的直观感受起笔,依次写选荫、思濯的动作与心念,最终收束到挥扇待钟的悠然情态,由身及心层层递进,将俗世暑热中的一点闲淡禅意自然托出,尽显宋人格物致知、于日常细碎中见深远意趣的典型诗风特质。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋诗人郭祥正的《青山集》,是他晚年归隐当涂山林期间创作的夏日即事诗作。

郭祥正仕途几经起落,晚年绝意仕进,隐居于青山一带,多书写闲居日常的细碎意趣,这首诗便是他暑中纳凉时随兴写下的作品,全无世俗尘务的焦灼感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: