深夜

四天垂翠碧,一水湛星辰。
寂寞殊方夜,漂流片叶深。
帝乡劳梦想,客路只风尘。
钟鼓还催晓,深惭钓渭滨。

译文

收起展开
四面天幕垂着浓翠的碧色,一汪清水澄澈地倒映着满天星辰。
身在异乡的深夜格外寂寥,我就像一片飘零的落叶浮沉在幽深世间。
对京城的向往只能频频托付于梦寐,漂泊的客路上只有扑面风尘相伴。
城中的钟鼓声声催着拂晓到来,我深深愧对当年在渭水之滨垂钓的先贤。

注释

收起展开
  • 湛星辰星辰倒映在澄澈的水中,此处“湛”作动词,意为清澈地映照。
  • 殊方异乡、远方的异域之地。
  • 帝乡原指天帝居住的地方,此处代指北宋京城,也暗指诗人所追求的仕进理想。
  • 钓渭滨用姜太公吕尚的典故,相传吕尚未遇周文王时,曾在渭水之滨垂钓隐居待时,最终得遇明主成就功业。

赏析

收起展开
这首五言律诗结构严整,由景入情层层递进,将羁旅之愁与仕进之思融合得浑然无迹。开篇两句从大处落笔,写水天相接的深夜清景,翠碧天幕与水中星辰相映,意境空阔澄澈,反而反衬出诗人独处异乡的孤独心境。

中间两联直接抒怀,将自己比作飘零的片叶,写出漂泊无依的凄苦,又点出对京城理想的向往与现实中路途风尘仆仆的落差,情感沉郁真切,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。收尾两句以钟鼓催晓的动态意象收束,又借姜太公的典故,抒发自己久困客途、功业无成的惭愧心绪,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郭祥正中年宦游时期的作品。郭祥正一生仕途辗转,多次出任地方低级官吏,长期远离故土与京城,饱尝羁旅漂泊之苦。

某个旅居异乡的秋夜,诗人独坐难眠,望见水天相映的清寒夜景,触发起对身世、仕途的万千感慨,便写下这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: