竞渡

竞渡传风俗,旁观亦壮哉。
棹争飞鸟疾,标夺彩龙回。
江影浑翻锦,歌声远震雷。
轻生一饷乐,时序密相催。

译文

收起展开
龙舟竞渡是流传已久的端午传统风俗,我在岸边旁观也觉场面极为壮观。
船桨齐挥行舟比飞鸟还要迅疾,夺得锦标后彩龙般的龙舟掉头凯旋。
江面的光影晃动仿佛整幅锦缎都被翻卷,助威的歌声远远传开声如震雷。
人们倾力追逐换来片刻的节庆欢乐,时节推移的规律正密密地相互催迫。

注释

收起展开
  • 竞渡即龙舟竞渡,中国传统端午节的核心民俗活动,相传起源于纪念屈原。
  • 棹船桨,这里代指划桨行船的动作。
  • 标锦标,竞渡活动中悬挂在终点的获胜标识,先抢到者即为胜方。
  • 浑简直、几乎。
  • 一饷饷通“晌”,指片刻、短暂的时间。
  • 时序时节、季节的推移流转。

赏析

收起展开
这首诗以旁观者的视角层层铺展龙舟竞渡的热烈场面,首联总起点明民俗属性,直接抒发观赛的赞叹之情,开门见山气势充沛。

颔联与颈联运用多重比喻构建视听结合的立体画面,以飞鸟喻行舟之速,以彩龙喻龙舟之形,以翻锦喻江面光影,以震雷喻人声之沸,将竞渡的热闹盛况描摹得栩栩如生,极具视觉与听觉冲击力。

尾联笔锋一转,从当下的节庆欢乐跳脱出来,生出对时光流转、节序催人的感慨,让整首诗没有停留在单纯的场面描写层面,平添了一层深沉的哲思余味。

创作背景

收起展开
这首五言律诗收录于郭祥正的《青山集》,是他宦游江南时期的作品。

北宋年间江南地区端午民俗活动极为繁盛,龙舟竞渡是当地端午最具代表性的节庆活动,诗人恰逢佳节亲临江边观赛,被热烈奔放的民间节庆场面深深感染,于是写下这首纪实性极强的咏俗诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: