自笑

郭祥正 · 宋代

自笑姑溪客，还投瘴海边。
不才无进路，多病复残年。
欲种千竿竹，将求二顷田。
人生底事足，且爱酒涓涓。

译文

收起

暗自笑我这个姑溪来客，竟又投身到瘴雾弥漫的南海边。
自身才疏学浅没有晋升的门路，年老多病又已走到残烛之年。
想要种下千竿修长的青竹，再谋求二顷可以耕种的薄田。
人生啊哪有事能让人真正满足，姑且偏爱这涓涓不尽的美酒。

注释

收起

姑溪客姑溪是水名，在今安徽当涂，作者晚年长居此地，故自称姑溪客。
瘴海指南方多瘴气的滨海地区，此处代指诗人被贬的岭南之地。
不才自谦之词，这里是暗含愤懑的反语，感叹自己不被重用。
残年指年老、晚年。
底事犹言何事，什么事。
涓涓本形容水流细缓不绝，此处指美酒源源不断，也暗合闲适悠然的状态。

赏析

展开

这首诗以“自笑”破题，开篇就笼上了一层自我解嘲的悲凉意味，情感层层递进，真实动人。

首联点题，开门见山交代了自己贬谪蛮荒的处境，“自笑”二字将半生颠沛的无奈尽含其中。颔联承接首联，直抒胸臆写出仕途失意、年老多病的困境，看似自贬才疏，实则藏着对朝廷不识人才、排挤贤能的不平之气。

颈联笔锋一转，由失意转向心志抒怀：种竹求田，本就是隐士田园的符号，明确表达了诗人对官场的厌倦，对归隐闲适生活的向往。尾联以旷达之语收束全篇，一句“人生底事足，且爱酒涓涓”将满腹牢骚化作杯酒，看似洒脱自适，实则把贬谪失意的悲凉藏在旷达之后，余味悠长。全诗语言质朴，用白描手法抒写心迹，没有华丽辞藻，却情真意切，把宋代贬谪文人的复杂心态表现得淋漓尽致。

创作背景

展开

郭祥正是北宋中后期著名诗人，为人豪放不羁，才高命蹇，一生仕途多舛，多次遭贬谪。

这首诗创作于诗人被贬谪岭南之时，古代岭南地处偏远，多瘴气，故而诗中称“瘴海边”。此时诗人已经年老，历经官场浮沉，对仕途早已心灰意冷，便写下这首诗抒发心志。