喜晴

瘴乡仍久雨,生事念樵渔。
江海云归尽,乾坤日上初。
短垣张澣服,幽圃理残蔬。
佐国知无术,聊欣病体舒。

译文

收起展开
我身处湿热瘴气弥漫的偏远乡野,又遇上连绵久雨,不由想起以打柴捕鱼为业的闲适生计。
江海之上的阴云全都散尽,天地之间一轮朝阳刚刚升起。
我在矮墙边晾晒刚洗好的衣物,到幽静的菜园里整理被雨打坏的残菜。
我自知没有辅佐国家的才术,姑且为这久晴之后病体舒展而满心欢喜。

注释

收起展开
  • 瘴乡指岭南一带湿热多瘴气的偏远地区,古代常作为贬谪官员的安置地。
  • 生事生计、谋生的方式。
  • 樵渔打柴和捕鱼,代指隐居乡野的闲适生活。
  • 澣服浣洗过的衣物,澣通“浣”。

赏析

收起展开
这首诗紧扣“喜晴”的核心意脉,由景及人,层层铺展,情感真挚自然。

首联先铺垫久居瘴乡、苦雨愁闷的心境,为后文的“喜”蓄势;颔联笔锋一转,写云散日出的开阔晴景,天地清朗的画面瞬间将愁闷一扫而空;颈联转写诗人晴日里的日常琐事,晒衣理蔬的细节充满烟火气,把“喜”意落到实处;尾联收束到自身心境,看似自嘲无佐国之术,实则暗含摆脱官场羁绊、安享闲适生活的旷达,让全诗的喜意脱离了普通的天气之喜,拥有了更深沉的人生况味。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郭祥正仕途受挫、谪居岭南瘴乡时期的作品。

诗人久居潮湿多雨的偏远贬所,连日阴雨让生活多有不便,终于迎来放晴之日,他满心舒展,便将所见所感落笔成篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: