宦情

宦情牢落甚,况在九溪边。
瘴雾易成雨,飓风偏覆船。
水残余盗贼,村迥少人烟。
欲达中州信,迢迢路六千。

译文

收起展开
仕宦漂泊的心境寥落失意到了极点,更何况我正身处偏远的九溪边地。
山间湿热的瘴雾很容易就化作冷雨,海上的飓风偏偏常掀翻往来的行船。
水滨地带还残留着作乱的盗贼,村落偏远荒凉,四下里很少能见到人烟。
想要寄一封送往中原故土的书信,可前路漫漫足足有六千多里远。

注释

收起展开
  • 牢落寥落孤寂,此处指仕宦失意、心绪落寞的状态。
  • 九溪古指岭南西南的溪蛮聚居区域,诗中代指偏远荒僻的南方边地。
  • 瘴雾南方山林间湿热蒸腾、容易致病的雾气。
  • 迥遥远、偏远。
  • 中州即中原地区,此处代指北宋都城汴京以及诗人的故土。

赏析

收起展开
这首五言律诗以平实沉郁的笔触层层铺陈,将仕宦失意的愁绪与边地荒寒的实景完全融为一体,毫无生硬雕琢之感。首联直接点题,开门见山抛出宦途寥落的失意心境,再以“况在九溪边”递进一层,瞬间将情绪的沉重感拉满。

中间两联是典型的边地实景描写,颔联写自然气候之恶劣,瘴雾成雨、飓风覆船,足见此地生存环境的凶险;颈联写社会环境之凋敝,水畔有盗、村落无人,尽显边地的荒僻萧瑟。两联一写天险一写人荒,对仗工整,细节真实,极具画面冲击力。

尾联收束到思乡的核心主题,想要寄信回中原却前路迢迢六千里,将个人的失意、边地的漂泊、故土的思念多重情绪叠加,余味悠长,把全诗的沉郁愁绪推向顶点,是宋代谪宦诗中极具现实主义色彩的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋熙宁年间,当时郭祥正因反对王安石变法的部分举措,被排挤出朝堂,先后外放至武冈、岭南等偏远州县任职,仕途接连受挫。

诗人身处荒僻的南方边地,亲眼目睹当地恶劣的自然环境与凋敝的民生景象,满腔宦游失意的情绪无从排遣,便写下这首五言律诗抒发胸中的沉郁块垒。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: