西庵

郭祥正 · 宋代

一庵丹荔下,更与画桥邻。
不许尘埃到,每期风月亲。
好音闻度鸟,斜影辨疏筠。
拂拭白藤榻,欹眠稳病身。

译文

收起
一座西庵修建在红荔枝树下,还和雅致的画桥相邻。
不允许俗世尘埃沾染此地,只常常邀约清风明月做近邻。
飞鸟飞过,耳边传来悦耳的声响,斜影里能分辨出稀疏的竹丛。
擦拭干净白藤编织的卧榻,斜躺着安稳调养我多病的身躯。

注释

收起
  • 丹荔指成熟的红荔枝。
  • 尘埃此处代指俗世的纷扰俗务。
  • 疏筠稀疏的竹丛。筠本指竹皮,此处代指竹子。
  • 欹眠斜躺而眠。欹,倾斜的意思。
  • 白藤榻用白藤编织而成的卧榻。

赏析

展开
这是一首风格冲淡自然的五言律诗,将景、境、情融为一体,韵味悠远。

首联开篇点题,仅用十个字就点明西庵的位置与环境,荔枝环抱、画桥相邻,清幽雅致的氛围扑面而来。颔联宕开一笔,写西庵的意趣,“不许尘埃”“每期风月”一语双关,既写居所远离尘嚣的清净,也道出诗人厌弃俗务、寄情自然的高洁情怀,一语两意,耐人寻味。

颈联是全诗的写景亮点,运用视听结合的手法,将飞鸟的鸣啼、疏竹的斜影结合在一起,有声有色,动静相宜,把西庵空寂清幽的环境烘托得极具画面感,让人身临其境。尾联收束到诗人自身的日常起居,拂榻欹眠、安养病身,没有刻意抒情,却把诗人隐居之后恬淡安逸、与世无争的心境表现得自然生动。

全诗语言质朴平实,全无雕琢痕迹,从环境到心境层层递进,浑然一体,将宋代山水田园诗冲淡闲远的审美意趣表现得十分到位。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人郭祥正隐居期间创作的作品,西庵是诗人隐居时的居所庵堂。

郭祥正一生仕途坎坷,多次辞官归隐,晚年定居当涂,寄情于山水田园之间,这首小诗就是他隐居生活的真实写照。